Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние всички учим „ред по ред, правило след правило”3 с целта да имаме истинска религиозна вяра, като формираме истинския подобен на Христос живот.
Czech[cs]
Všichni se učíme „řádku za řádkou, předpis za předpisem“3 a naším cílem je opravdová náboženská víra vedoucí k pravému křesťanskému životu.
Danish[da]
Vi lærer alle »linie på linie, bud på bud«3 med det mål at opnå sand tro, som fører til ægte kristen livsførelse.
German[de]
Wir alle lernen „Zeile um Zeile, Weisung um Weisung“3, mit dem Ziel, einen unverfälschten religiösen Glauben zu entwickeln, der zu einer echten christlichen Lebensweise führt.
English[en]
We all learn “line upon line, precept upon precept,”3 with the goal being authentic religious faith informing genuine Christlike living.
Spanish[es]
Todos aprendemos “línea por línea, precepto por precepto”3, siendo la meta la fe religiosa auténtica que lleva a una vida cristiana genuina.
Finnish[fi]
Me kaikki opimme ”rivin rivin päälle, opetuksen opetuksen päälle”3 tavoitteenamme olla uskossamme niin aitoja, että se näkyy aitona kristillisenä elämäntapana.
Fijian[fj]
Eda vuli kece ena “vosa ena vosa, na vunau ena vunau”3 me vaka ni navuci na vakabauta vakalotu ka tukuna na dina ni bula Vakarisito.
French[fr]
Nous apprenons tous « ligne sur ligne, précepte sur précepte3 » avec l’objectif d’obtenir une foi religieuse authentique qui débouche sur une véritable vie chrétienne.
Hungarian[hu]
Mindannyian „sort sorra, tanítást tanításra”3 tanulunk abból a célból, hogy igaz vallásos hitet gyakoroljunk, ami igaz krisztusi életformához vezet.
Indonesian[id]
Kita semua belajar “baris demi baris, ajaran demi ajaran,”3 dengan gol memiliki iman sejati yang dapat membentuk kehidupan yang sungguh-sungguh seperti Kristus.
Italian[it]
Tutti impariamo «linea su linea, precetto su precetto»3, allo scopo di fare in modo che la vera fede in Dio ci guidi a una vita di autentici cristiani.
Dutch[nl]
Allemaal leren we ‘regel op regel, (...) voorschrift op voorschrift’3 met waar geloof als doel, wat leidt tot een werkelijk christelijke levenswijze.
Polish[pl]
Wszyscy uczymy się „słowo po słowie, przykazanie po przykazaniu”3 w celu uzyskania autentycznej religijnej wiary prowadzącej ku szczeremu Chrystusowemu życiu.
Portuguese[pt]
Todos aprendemos “linha sobre linha, preceito sobre preceito” 3 e a meta é a verdadeira fé em Deus que conduz a uma vida semelhante à de Cristo.
Romanian[ro]
Noi, tofli, învæflæm „rând dupæ rând, precept dupæ precept“3 cu scopul de a avea credinflæ adeværatæ în Dumnezeu, care duce la adeværatul comportament creøtin.
Russian[ru]
Все мы познаем “строку по строке, правило по правилу”3, стремясь добиться своей цели – быть преданными вере и искренне стараться жить подобно Христу.
Samoan[sm]
Tatou te aoao uma “le upu ma le upu, o le fuaiupu ma le fuaiupu,”3 faatasi ai ma le sini o le faatuatua moni i le Atua, e taitaiina atu ai i amioga moni faaKeriso.
Swedish[sv]
Vi lär oss alla ”rad på rad, bud på bud”3 med målsättningen att uppnå sann religiös tro som leder till ett sant kristuslikt leverne.
Tahitian[ty]
Te haapii nei tatou « reni i muri i te tahi reni, te haapiiraa i muri i te tahi haapiiraa » 3 ma te opuaraa ia puai te faaroo e ia ora mai te Mesia ra te huru.
Ukrainian[uk]
Всі ми вчимося «рядок за рядком, приписання за приписанням»3, щоб розвинути справжню віру, що поведе до істинно християнського життя.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều học hỏi “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một”3 với mục tiêu là có được đức tin thật sự nơi Thượng Đế dẫn tới lối sống giống như Đấng Ky Tô.