Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co učinil sbor v Antiochii, aby vyřešil spor, zda je tělesná obřízka nutná k věčné záchraně?
Danish[da]
Hvad gjorde menigheden i Antiokia for at få afgjort om omskærelsen var nødvendig for evig frelse?
German[de]
Was tat die Versammlung in Antiochia, um die Streitfrage zu klären, ob die Beschneidung am Fleische zur ewigen Rettung nötig sei?
Greek[el]
Για να σταματήσουν οι αμφιβολίες σχετικά με το αν ήταν αναγκαία η κατά σάρκα περιτομή για αιώνια σωτηρία, τι έκαμε η εκκλησία της Αντιοχείας;
English[en]
For a settlement of the dispute on whether fleshly circumcision was necessary for eternal salvation, what did the Antioch congregation do?
Spanish[es]
Para resolver la disputa en cuanto a si la circuncisión carnal era necesaria para la salvación eterna, ¿qué hizo la congregación de Antioquía?
Finnish[fi]
Mitä Antiokian seurakunta teki sen kiistan ratkaisemiseksi, oliko lihan ympärileikkaus tarpeellinen ikuisen pelastuksen saamiseksi?
French[fr]
Que fit la congrégation d’Antioche pour mettre un terme à la discussion portant sur la nécessité de se faire circoncire pour avoir le salut éternel?
Hungarian[hu]
Mit tett az antiochiai gyülekezet annak a vitának eldöntésére, hogy vajon szükséges-e a testi körülmetélés az örök megmentés elnyeréséhez?
Indonesian[id]
Untuk menyelesaikan perselisihan mengenai apakah sunat menurut daging perlu untuk mendapatkan keselamatan kekal, apa yang telah dilakukan oleh sidang di Antiokhia?
Italian[it]
Per risolvere la disputa se la circoncisione carnale fosse necessaria per la salvezza eterna, che cosa fece la congregazione di Antiochia?
Korean[ko]
육적 할례가 영원한 구원에 필요한지의 여부에 대한 논쟁을 해결하기 위하여 ‘안디옥’ 회중은 어떻게 하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hva gjorde menigheten i Antiokia for å få avgjort spørsmålet om hvorvidt det var nødvendig å bli omskåret på kjøttet for å oppnå evig frelse?
Dutch[nl]
Wat deed de gemeente in Antiochië om het geschil op te lossen of de besnijdenis in het vlees voor eeuwige redding nodig was?
Nyanja[ny]
Kaamba ka kuthetsedwa kwa mkangano wonena zakuti kaya mdulidwe wakuthupi unali wofunika kaamba ka chipulumutso chamuyaya, kodi n’chiani chimene mpingo wa Antiokeya unachita?
Portuguese[pt]
O que fez a congregação de Antioquia para resolver a disputa sobre se a circuncisão carnal era necessária ou não para a salvação eterna?
Romanian[ro]
Ce a făcut adunarea din Antiohia pentru a lămuri chestiunea litigioasă privitoare la necesitatea tăierii împrejur în carne, în vederea mîntuirii veşnice?
Slovenian[sl]
Kaj je storila skupščina v Antiohiji, da bi pojasnila sporno vprašanje, če je obreza mesa potrebna za večno rešitev?
Swedish[sv]
Vad gjorde man i församlingen i Antiokia för att få den dispyt avgjord som gällde om köttslig omskärelse var ett krav för evig frälsning?