Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(229) Fællesskabserhvervsgrenens kapacitetsudnyttelsesgrad nåede et højdepunkt i 1995 (89,1 %) og er faldet betydeligt i 1996 (69,9 %).
German[de]
(229) Die Kapazitätsauslastung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erreichte 1995 (mit 89,1 %) ihren Höhepunkt und ging dann 1996 erheblich zurück (auf 69,9 %).
Greek[el]
(229) Η χρησιμοποίηση του δυναμικού, ενώ έφθασε στο υψηλότερο σημείο το 1995 (89,1 %), μειώθηκε σημαντικά το 1996 (69,9 %).
English[en]
(229) The capacity utilisation rate of the Community industry reached its peak in 1995 (89,1 %) and has significantly decreased in 1996 (69,9 %).
Spanish[es]
(229) El índice de utilización de la capacidad de la industria de la Comunidad llegó a su valor máximo en 1995 (89,1 %) y disminuyó considerablemente en 1996 (69,9 %).
Finnish[fi]
(229) Yhteisön tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste oli korkeimmillaan vuonna 1995 (89,1 prosenttia) ja se laski huomattavasti seuraavana vuonna (69,9 prosenttia).
French[fr]
(229) Le taux d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire a atteint son niveau maximum en 1995 (89,1 %) et a sensiblement diminué en 1996 (69,9 %).
Italian[it]
(229) Il tasso di utilizzazione degli impianti dell'industria comunitaria ha raggiunto l'apice nel 1995 (89,1 %), scendendo poi significativamente nel 1996 (69,9 %).
Dutch[nl]
(229) De bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Gemeenschap bereikte een piek in 1995 (89,1 %), maar daalde in 1996 aanzienlijk (tot 69,9 %).
Portuguese[pt]
(229) A taxa de utilização das capacidades da indústria comunitária atingiu o seu nível máximo em 1995 (89,1 %), tendo diminuído substancialmente em 1996 (69,9 %).
Swedish[sv]
(229) Kapacitetsutnyttjandet inom gemenskapsindustrin nådde sin toppnivå 1995 (89,1 %) för att därefter sjunka väsentligt 1996 (69,9 %).