Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянната учебна програма за 2007 г. към НСИ обхваща 19 такива семинара за 120 магистрати (в сравнение с 9 семинара през 2006 г.), а постоянната децентрализирана програма за обучение за 2007 г. предвижда поне 3 семинара годишно за съда/прокуратурата (в сравнение с минимума от 1 семинар годишно през 2006 г., когато са били организирани 135 такива семинара).
Czech[cs]
Osnovy dalšího vzdělávání NIM pro rok 2007 obsahují 19 seminářů pro 120 vyšších soudních úředníků (v porovnání s 9 semináři v roce 2006) a decentralizovaný vzdělávací program na rok 2007 stanoví nejméně 3 semináře ročně pro soudy / státní zastupitelství (ve srovnání s nejméně 1 plánovaným seminářem ročně v roce 2006, kdy bylo zorganizováno 135 těchto seminářů).
Danish[da]
Videreuddannelsestilbuddet for 2007 omfatter 19 seminarer for 120 dommere (i 2006 var der 9 seminarer), og det decentrale uddannelsesprogram for 2007 tilbyder mindst 3 seminarer om året for dommere/anklagere (i 2006 var det minimum 1 seminar om året, og da blev der afholdt 135 seminarer af den art).
German[de]
Das Fortbildungsprogramm 2007 umfasst 19 Fachseminare für 120 Richter (im Vergleich zu 9 Seminaren im Jahr 2006), das dezentrale Schulungsprogramm sieht mindestens 3 Seminare/Jahr vor Ort für Richter/Staatsanwälte vor (im Vorjahr war mindestens 1 Seminar/Jahr vorgeschrieben; insgesamt wurden 135 solcher Veranstaltungen durchgeführt).
Greek[el]
Το πρόγραμμα συνεχούς εκπαίδευσης 2007 του NIM περιλαμβάνει 19 τέτοια σεμινάρια για 120 δικαστές (έναντι των 9 σεμιναρίων το 2006) και το αποκεντρωμένο πρόγραμμα συνεχούς κατάρτισης του 2007 προβλέπει τουλάχιστον 3 σεμινάρια ετησίως που θα οργανώνονται για τα δικαστήρια/εισαγγελίες (σε σύγκριση με το 1 σεμινάριο/ετησίως τουλάχιστον το 2006, όταν είχαν οργανωθεί 135 τέτοια σεμινάρια).
English[en]
The 2007 NIM continuous training curriculum comprises 19 such seminars for 120 magistrates (as compared to 9 seminars in 2006) and the 2007 decentralised continuous training programme provides for a minimum of 3 seminars/year to be organised for court/prosecutors’ office (as compared to a minimum of 1 seminar/year in 2006, when 135 such seminars were organised).
Spanish[es]
El programa de formación continua de 2007 incluye 19 seminarios para 120 magistrados (frente a 9 seminarios en 2006) y el programa descentralizado de formación continua de 2007 contempla un mínimo de 3 seminarios al año para los jueces y fiscales (frente a 1 seminario anual como mínimo en 2006, año en que se organizaron 135 seminarios de ese tipo).
Estonian[et]
Riikliku kohtunike instituudi 2007. aasta täiendõppe kava sisaldab 19 erialaseminari 120 kohtunikule (2006. aastal pakuti kohtunikele 9 seminari) ja 2007. aasta detsentraliseeritud koolitusprogramm hõlmab aastas vähemalt 3 seminari kohtutele/prokuratuuridele (2006. aastal nähti programmis ette vähemalt 1 seminar aastas, tegelikult korraldati aga 135 seminari).
Finnish[fi]
Vuonna 2007 jatkuvaan koulutukseen sisältyy 19 seminaaria 120 tuomarille (vuonna 2006 seminaareja järjestettiin 9) ja vuoden 2007 hajautettuun jatkuvaan koulutusohjelmaan kuuluu vähintään kolme tuomioistuimessa tai syyttäjänvirastossa järjestettävää seminaaria vuodessa (vuoden 2006 vähimmäismäärä oli yksi ja tuolloin järjestettiin 135 seminaaria).
French[fr]
Le programme de formation continue 2007 de l'INM comporte 19 séminaires pour 120 magistrats (contre 9 séminaires en 2006) et le programme de formation continue décentralisé 2007 prévoit au minimum 3 séminaires par an, à organiser par les tribunaux/ministères publics (contre 1 séminaire par an au minimum en 2006, 135 séminaires de ce type ayant été organisés cette année-là).
Hungarian[hu]
Az NBA 2007-es továbbképzési programja 120 bíró számára összesen 19 szakszemináriumot tartalmaz (a 2006-os 9 szemináriumhoz viszonyítva), a 2007-es decentralizált képzési program keretében pedig évente legalább három, a bírák/ügyészek számára a hivatali helyen tartandó szemináriumot terveznek (2006-ban 1 szeminárium/év volt a minimumelőírás, és összesen 135 ilyen szemináriumot szerveztek).
Italian[it]
Il programma di formazione permanente dell'INM per il 2007 prevede 19 seminari per 120 magistrati (rispetto a 9 seminari nel 2006), mentre il programma decentrato di formazione permanente per il 2007 comprende almeno 3 seminari l'anno per tribunali/procure (rispetto a un minimo di 1 seminario l'anno nel 2006, quando sono stati organizzati 135 seminari di questo tipo).
Lithuanian[lt]
NMI tęstinio mokymo programą sudaro 19 seminarų, kurie skirti 120 magistratų (palyginti su 9 seminarais 2006 m.), o pagal 2007 m. decentralizuoto tęstinio mokymo programą teismams ir prokuratūroms turėtų būti organizuoti ne mažiau kaip 3 seminarai per metus (palyginti su ne mažiau kaip 1 seminaru per metus 2006 m., kai buvo organizuoti 135 tokie seminarai).
Latvian[lv]
NIM 2007. gadā pastāvīgā mācību programma ietver 19 seminārus 120 tiesnešiem (salīdzinājumā 9 semināri 2006. gadā), un 2007. gadā decentralizētā pastāvīgā mācību programma piedāvā vismaz 3 seminārus gadā, kas tiek organizēti tiesu/prokuroru birojiem (salīdzinājumā vismaz 1 seminārs gadā 2006. gadā, kad tika organizēti 135 šādi semināri).
Maltese[mt]
Il-kurrikulu kontinwu tat-taħriġ ta’ l-INM għall-2007 fih 19-il seminar bħal dan għal 120 maġistrat (meta mqabbel ma’ 9 seminars fl-2006) u l-programm deċentralizzat kontinwu ta’ taħriġ jipprovdi għal minimu ta’ 3 seminars kull sena li għandhom jiġu organizzati għall-qorti/uffiċċju tal-prosekutur (meta mqabbel ma’ minimu ta’ seminar wieħed fis-sena fl-2006, meta 135 seminars bħal dawn ġew organizzati).
Dutch[nl]
In 2007 omvat de voortgezette opleiding 19 seminars voor 120 magistraten (vergeleken met 9 seminars in 2006) en de gedecentraliseerde voortgezette opleiding ten minste 3 seminars per jaar voor rechters of openbare aanklagers (vergeleken met ten minste 1 seminar per jaar in 2006, toen in totaal 135 seminars werden georganiseerd).
Polish[pl]
Plan szkoleń ustawicznych KIS na rok 2007 obejmuje 19 seminariów dla 120 sędziów (dla porównania w 2006 r. odbyło się 9 takich seminariów), natomiast zdecentralizowany program szkoleń na 2007 r. przewiduje minimum 3 seminaria rocznie dla każdego sądu lub prokuratury (w porównaniu z minimum 1 seminarium rocznie w 2006 r., kiedy to zorganizowano 135 takich seminariów).
Portuguese[pt]
O programa de formação contínua de 2007 do INM inclui 19 seminários para 120 magistrados (em comparação com 9 seminários em 2006) e o programa de formação contínua descentralizada de 2007 prevê um mínimo de 3 seminários por ano destinados aos tribunais/magistrados do Ministério Público (em comparação com um mínimo de 1 seminário por ano em 2006, tendo nesse ano sido organizados 135 seminários).
Romanian[ro]
În anul 2007, programa de formare continuă a INM cuprinde 19 asemenea seminarii pentru 120 de magistraţi (în comparaţie cu 9 seminarii în anul 2006), iar programul descentralizat de formare continuă pentru anul 2007 prevede că la nivelul fiecărei instanţe/fiecărui parchet vor fi organizate cel puţin 3 seminarii pe an (în comparaţie cu minimum 1 seminar pe an în 2006, perioadă în care au fost organizate 135 astfel de seminarii).
Slovak[sk]
Učebný plán ďalšieho vzdelávania Justičnej akadémie na rok 2007 zahŕňa 19 seminárov pre 120 sudcov (v porovnaní s 9 seminármi v roku 2006) a v rámci decentralizovaného programu ďalšieho vzdelávania na rok 2007 sa majú zorganizovať minimálne 3 semináre za rok pre súdy a prokuratúru (v porovnaní s požiadavkou minimálne jedného semináru za rok 2006, kedy bolo zorganizovaných 135 takých seminárov).
Slovenian[sl]
Načrt stalnega usposabljanja nacionalnega sodnega inštituta za leto 2007 obsega 19 seminarjev za 120 sodnikov in tožilcev (v primerjavi z 9 seminarji v letu 2006), v okviru programa stalnega decentraliziranega usposabljanja za leto 2007 pa so predvideni najmanj 3 seminarji na leto, ki jih organizira sodišče/državno tožilstvo (v primerjavi z 1 seminarjem na leto v letu 2006, ko je bilo organiziranih 136 takšnih seminarjev).
Swedish[sv]
Nationella rättsakademins fortlöpande utbildningsplan för 2007 innehåller nitton seminarier för 120 domare (jämfört med nio seminarier 2006), och inom det decentraliserade fortlöpande utbildningsprogrammet för 2007 finns det utrymme för tre seminarier om året som skall organiseras för domstolar och åklagarämbeten (jämfört med minst ett seminarium om året 2006, när 135 sådana seminarier organiserades).