Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на мярката за държавна закрила таксата се заплаща в брой на 12 полугодишни вноски.
Czech[cs]
Pokud jde o ochranné opatření státu, poplatek je hrazen v hotovosti ve 12 pololetních splátkách.
Danish[da]
For den statslige beskyttelsesforanstaltning betales gebyret kontant i 12 halvårlige rater.
German[de]
Für die staatliche Schutzmaßnahme zahlt die KBC ein Entgelt in 12 halbjährlichen Raten.
Greek[el]
Για το μέτρο κρατικής προστασίας, η αμοιβή καταβάλλεται σε μετρητά σε 12 εξαμηνιαίες δόσεις.
English[en]
For the State Protection measure, the fee is paid in cash in 12 semi-annual instalments.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la medida de protección del Estado, la comisión se abona en efectivo en 12 plazos semestrales.
Estonian[et]
Riigi antud tagatise eest makstakse tasu 12 osamaksena, mis tehakse iga poole aasta järel.
Finnish[fi]
Valtion suojaamistoimenpiteen osalta maksu suoritetaan käteisenä 12 puolivuotiserässä.
French[fr]
En ce qui concerne la garantie de l’État, la prime sera payée en douze versements semestriels.
Hungarian[hu]
Az állami védőintézkedés esetében a díjat készpénzben, 12 féléves részletekben kell fizetni.
Italian[it]
Per quanto riguarda la garanzia dello Stato, la commissione sarà pagata in contanti in 12 versamenti semestrali.
Lithuanian[lt]
Mokestis už valstybės apsaugos priemonę mokamas grynaisiais pinigais kas pusę metų dvylika įmokų.
Latvian[lv]
Saistībā ar Valsts aizsardzības pasākumu nodeva tiek maksāta naudā 12 iemaksu veidā, gadā veicot divas iemaksas.
Maltese[mt]
Għall-miżura ta’ Protezzjoni mill-Istat, il-miżata titħallas fi flus fi 12-il pagament semi-annwali.
Dutch[nl]
Voor de overheidsbeschermingsmaatregel wordt de fee contant betaald in twaalf halfjaarlijkse tranches.
Polish[pl]
W przypadku środka zabezpieczenia przez państwo opłata jest uiszczana w gotówce w 12 półrocznych ratach.
Portuguese[pt]
No que se refere à medida de protecção estatal, a remuneração será paga em 12 prestações semestrais.
Romanian[ro]
Pentru măsura de protecție din partea statului, comisionul se plătește în numerar, în 12 rate semestriale.
Slovak[sk]
V prípade ochranného opatrenia štátu sa poplatok uhradí v hotovosti v 12 polročných splátkach.
Slovenian[sl]
Za državni zaščitni ukrep se provizija plača v gotovini v 12 polletnih obrokih.
Swedish[sv]
För den statliga räddningsåtgärden betalas en kontantavgift i tolv delbetalningar två gånger om året.