Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى الدولة الطرف أن من المقلق أن توقيع السيدة سيدهاي على رسالة التصريح المؤرخة 4 آب/ أغسطس 2008 مختلف عن التوقيع الموجود على الأمر الأول بالإحضار أمام القاضي المقدم إلى المحكمة العليا، علاوة على أن السيدة سيدهاي اكتفت بوضع بصمة إبهامها على الأمر الثاني بالإحضار أمام القاضي.
French[fr]
L’État partie juge troublant que la signature de Mme Sedhai qui figure sur la «lettre d’autorisation» du 4 août 2008 diffère de celle qu’elle a apposée sur la première requête en habeas corpus présentée à la Cour suprême.
Russian[ru]
Государство-участник выражает обеспокоенность тем, что подпись г-жи Седхай на доверенности от 4 августа 2008 года отличается от подписи на первом поданном в Верховный суд ходатайстве о применении процедуры habeas corpus.