Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остатъчният живак се продава обикновено на ниски цени на Miñas de Almadén в Испания, който след това го препродава на други страни в целия свят.
Czech[cs]
Tato zbytková rtuť se běžně prodává za nízkou cenu společnosti Miñas de Almadén ve Španělsku, která ji pak rozprodává zemím všude na světě.
Danish[da]
Denne kviksølvrest sælges almindeligvis til en lav pris til Miñas de Almadén i Spanien, som derefter videresælger den til lande rundt om i verden.
German[de]
Dieses überschüssige Quecksilber wird in der Regel zu niedrigen Preisen an das spanische Unternehmen Miñas de Almadén verkauft, das es wiederum an Länder in der ganzen Welt weiterverkauft.
Greek[el]
Ο υδράργυρος που απομένει πωλείται κατά κανόνα στην ισπανική επιχείρηση Miñas de Almadén, η οποία προβαίνει εν συνεχεία στην πώλησή του σε διάφορες χώρες του κόσμου.
English[en]
This residual mercury is typically sold at a low price to Miñas de Almadén in Spain, which then sells it to countries around the world.
Spanish[es]
Este mercurio residual suele venderse a bajo precio a Minas de Almadén (España), que a su vez lo vende por todo el mundo.
Estonian[et]
Elavhõbeda ülejääk müüakse tavaliselt madala hinnaga Hispaania ettevõttele Miñas de Almadén, kes müüb selle edasi maailma eri riikidele.
Finnish[fi]
Tällainen jäännöselohopea myydään yleensä halvalla espanjalaiselle Miñas de Almadén -kaivosyritykselle, joka puolestaan myy sen eteenpäin kaikkialle maailmaan.
French[fr]
Le mercure résiduel est généralement vendu à bas prix à l'entreprise Miñas de Almadén (MAYASA), en Espagne, qui le revend ensuite dans des pays du monde entier.
Hungarian[hu]
Ezt a reziduális higanyt általában a spanyolországi Miñas de Almadénnek adják el alacsony áron, amely ezt aztán világ számos országában árusítja.
Italian[it]
Questo mercurio residuo viene generalmente venduto a basso prezzo alla società spagnola Miñas de Almadén, la quale a sua volta lo rivende ad altri paesi.
Lithuanian[lt]
Šis liekamasis gyvsidabris paprastai pigiai parduodamas Ispanijos įmonei Miñas de Almadén, kuri savo ruožtu jį parduoda kitoms pasaulio šalims.
Latvian[lv]
Raksturīgi, ka šis nevajadzīgais dzīvsudrabs par zemu cenu tiek pārdots Spānijas uzņēmumam Miñas de Almadén, kas to eksportē uz visām pasaules valstīm.
Maltese[mt]
Dan il-merkurju residwu tipikament jinbiegħ bi prezz baxx lill-Miñas de Almadén fi Spanja, li mbagħad tbiegħu lil pajjiżi madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Dit overtollige kwik wordt meestal tegen een lage prijs verkocht aan de mijnen van Almadén in Spanje, die het doorverkopen aan landen over de hele wereld.
Polish[pl]
Wspomniane pozostałości rtęci sprzedaje się zwykle po niskich cenach hiszpańskiemu przedsiębiorstwu Miñas de Almadén, które następnie odsprzedaje je krajom na całym świecie.
Portuguese[pt]
Este mercúrio residual é tipicamente vendido a preços baixos à sociedade Minas de Almadén, em Espanha, que o vende a outros países.
Romanian[ro]
În mod curent, mercurul rezidual se vinde, la prețuri mici, întreprinderii Miñas de Almadén din Spania, care îl vinde apoi în țări din întreaga lume.
Slovak[sk]
Táto zostatková ortuť je bežne predávaná za nízke ceny spoločnosti Miñas de Almadén v Španielsku, ktorá ich potom predáva do krajín na celom svete.
Slovenian[sl]
Ta preostanek živega srebra načeloma po nizki ceni odkupi špansko podjetje Miñas de Almadén za nadaljnjo prodajo državam po vsem svetu.
Swedish[sv]
Detta kvicksilver säljs normalt till ett lågt pris till Miñas de Almadén i Spanien, som därefter säljer kvicksilvret vidare till olika länder runtom i världen.