Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи от текстил, покривки за легла, покривки за маса (нехартиени), одеяла, чаршафи, карирани платове, завеси от текстил или пластмаса, салфетки за маса от текстил, юргани
Czech[cs]
Textilní ručníky, pokrývky ložní, ubrusy (nikoliv z papíru), přehozy, prostěradla, plédy, záclony z textilního nebo plastického materiálu, stolní ubrousky látkové, prošívané deky
Danish[da]
Håndklæder af tekstilmateriale, sengetæpper, bordtæpper (ikke af papir), sengetæpper, lagener, plaider, gardiner af tekstilmateriale eller plastic, tekstilservietter, vatterede sengetæpper
German[de]
Textilhandtücher, Bettdecken, Tischdecken (nicht aus Papier), Tagesdecken, Tücher (Laken), Reisedecken, Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff, Textilservietten, Steppdecken
Greek[el]
Υφασμάτινες πετσέτες χεριών, κλινοσκεπάσματα, τραπεζομάντιλα (μη κατασκευασμένα από χαρτί), κλινοσκεπάσματα, σεντόνια, μάλλινα καλύμματα με πολύχρωμα καρό σχέδια για ταξίδια, κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικό, πετσέτες φαγητού από ύφασμα, παπλώματα
English[en]
Towels of textile, bed blankets, table linen, not of paper, bedspreads, sheets of textile, plaid blankets, curtains of textile or plastic, table napkins of textile, quilts
Spanish[es]
Toallas de materias textiles, cobertores para camas, manteles de mesa (no de papel), cubrecamas, sábanas, telas de cuadros, cortinas de materia textil o plástico, servilletas de materia textil, colchas
Estonian[et]
Riidest käterätid, voodikatted, laudlinad (v.a paberist), voodipesu, voodilinad, pleedid, tekstiilmaterjalist või plastkardinad, riidest salvrätikud, päevatekid
Finnish[fi]
Kangaspyyhkeet, peitot, pöytäliinat (muut kuin paperiset), sängynpeitteet, lakanat, huovat, kangas- tai muoviverhot, kankaiset lautasliinat, täkit
French[fr]
Essuie-mains en matières textiles, couvertures de lit, nappes (non en papier), couvre-lits, draps, plaids, rideaux en matières textiles ou en plastique, serviettes en matières textiles, courtepointes
Hungarian[hu]
Törülközők textilanyagból, ágytakarók, asztalterítők (nem papírból), ágytakarók, lepedők, plédek, függönyök textilből vagy műanyagból, textil asztalkendők, ágyterítők
Italian[it]
Asciugamani in materie tessili, coperte da letto, coperte da tavola (non di carta), copriletto, lenzuola, plaids, tende in materia tessile o plastica, tovaglioli in materie tessili, trapunte
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai rankšluosčiai, lovos antklodės, stalo užtiesalai (nepopieriniai), lovos užtiesalai, paklodės, pledai, tekstilinės ar plastikinės užuolaidos, tekstilinės servetėlės, dygsniuotos antklodės
Latvian[lv]
Tekstila dvieļi, segas (gultas), galdauti (kas nav no papīra), gultasveļa, palagi, pledi, auduma vai plastmasas aizkari, galda salvetes no tekstilmateriāla, gultas pārklāji
Maltese[mt]
Xugamani tad-drapp, kutri tas-sodda, kutri tal-mejda (mhux tal-karti), kavers, lożor, raggs, purtieri tad-drapp jew tal-plastik, tvalji magħmula minn materjali tessili, kwilts
Dutch[nl]
Handdoeken van textiel, dekens, tafellakens (niet van papier), overtrekken, lakens, plaids, gordijnen van textiel of plastic, tafelservetten van textiel, dekbedden
Polish[pl]
Ręczniki z materiałów tekstylnych, narzuty na łóżka, obrusy (niepapierowe), kapy, prześcieradła, pledy, zasłony z materiałów tekstylnych lub z tworzyw sztucznych, serwetki z materiałów tekstylnych, kołdry pikowane
Portuguese[pt]
Toalhas de mãos em matérias têxteis, coberturas de cama, toalhas de mesa (não de papel), cobertas de cama, lençóis, mantas de viagem, cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas, guardanapos em matérias têxteis, colchas
Romanian[ro]
Prosoape din materiale textile, lenjerii de pat, fete de masa (nu din hartie), cuverturi, cearsafuri, pleduri, draperii din material textil sau plastic, servetele de masa din hartie, acoperaminte de pat
Slovak[sk]
Textilné uteráky, posteľné prikrývky, prikrývky na stôl (nie z papiera), posteľná bielizeň, plachty, plédy, textilné alebo plastové závesy, textilné obrúsky, prešívané prikrývky
Slovenian[sl]
Tekstilne brisače, posteljne prevleke, namizni prti (ne iz papirja), posteljna pregrinjala, rjuhe, pledi, tekstilne ali plastične zavese, tekstilni prtički, prešite odeje
Swedish[sv]
Textilhanddukar, sängfiltar, bordsdukar (ej av papper), sängöverkast, lakan, plädar, tyggardiner eller plastgardiner, servetter av textilmaterial, quiltade täcken