Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Указанията за водене на преговори за сключването на споразумение за облекчаване на визовия режим с Армения бяха приети от Съвета на 19 декември 2011 г.
Czech[cs]
Směrnice pro jednání o uzavření dohody o usnadnění udělování víz s Arménií byly přijaty Radou dne 19. prosince 2011.
Danish[da]
Forhandlingsdirektiverne vedrørende indgåelse af en visumlempelsesaftale med Armenien blev vedtaget af Rådet den 19. december 2011.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη σύναψη μιας συμφωνίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων με την Αρμενία εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 19 Δεκεμβρίου 2011.
English[en]
The negotiating directives for the conclusion of a visa facilitation agreement with Armenia were adopted by the Council on 19 December 2011.
Spanish[es]
El Consejo aprobó el 19 de diciembre de 2011 las directrices de negociación para la celebración de un acuerdo de facilitación de visados con Armenia.
Estonian[et]
19. detsembril 2011. aastal võttis nõukogu vastu läbirääkimisjuhised viisalihtsustuslepingu sõlmimiseks Armeeniaga.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi Armenian kanssa tehtävän viisumimenettelyn helpottamista koskevan sopimuksen neuvotteluohjeet 19. joulukuuta 2011.
French[fr]
Le 19 décembre 2011, le Conseil a adopté les directives de négociation pour la conclusion, avec l'Arménie, d'un accord portant sur l'assouplissement des formalités de délivrance des visas.
Hungarian[hu]
Az Örményországgal kötendő, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírására vonatkozó tárgyalási irányelveket a Tanács 2011. december 19-én hagyta jóvá.
Italian[it]
Le direttive di negoziato per la conclusione di un accordo di facilitazione del visto con l'Armenia sono state adottate dal Consiglio il 19 dicembre 2011.
Lithuanian[lt]
Taryba patvirtino derybų siekiant sudaryti su Armėnija susitarimą dėl paprastesnės vizų išdavimo tvarkos gaires. 2012 m. vasario 27 d.
Latvian[lv]
Pamatnostādnes sarunām ar Armēniju par vienkāršotas vīzu izsniegšanas nolīguma noslēgšanu Padome pieņēma 2011. gada 19. decembrī.
Maltese[mt]
Id-direttivi dwar in-negozjati għall-konklużjoni ta' ftehim ta' faċilitazzjoni tal-viżi mal-Armenja ġew adottati mill-Kunsill fid-19 ta' Diċembru 2011.
Dutch[nl]
De onderhandelingsrichtsnoeren voor de sluiting van een visumversoepelingsovereenkomst met Armenië werden op 19 december 2011 door de Raad vastgesteld.
Polish[pl]
Wytyczne negocjacyjne dotyczące zawarcia umowy o ułatwieniach wizowych z Armenią zostały przyjęte przez Radę dnia 19 grudnia 2011 r.
Portuguese[pt]
As diretrizes de negociação para a celebração de um acordo sobre a facilitação da emissão de vistos com a Arménia foram aprovadas pelo Conselho em 19 de dezembro de 2011.
Romanian[ro]
Directivele de negociere pentru încheierea unui acord de facilitare a eliberării vizelor cu Armenia au fost adoptate de Consiliu la 19 decembrie 2011.
Slovak[sk]
Smernice na rokovania o uzatvorení dohody o zjednodušení vízového režimu s Arménskom schválila Rada 19. decembra 2011.
Slovenian[sl]
Svet je 19. decembra 2011 sprejel pogajalske smernice za sklenitev sporazuma o poenostavitvi izdajanja vizumov z Armenijo.
Swedish[sv]
Den 19 december 2011 antog rådet förhandlingsdirektiv för ingående av ett avtal om viseringslättnad med Armenien.