Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل التقني في اجتماعيه السابقين (5-7 آذار/مارس و 14 تشرين الأول/أكتوبر 1998)، إن أي استراتيجية عملية لتعبئة الموارد لأفريقيا يجب أن تراعــي منــاخ المعونات الذي لا يتسم بالانخفاض العالمي في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية فحسب، بل أيضا بازدياد التحول من التحدث عن مجرد توفير معونة إضافية إلى التفكير في استخدام المعونة المتاحة بكفاءة.
English[en]
As concluded in the two previous meetings of the Technical Working Group (5-7 March 1997 and 14 October 1998), a pragmatic resource mobilization strategy for Africa must take account of the aid climate characterized not only by the global decline in official development assistance flows but also by an increasing shift from the discourse on additional resources to aid effectiveness.
Spanish[es]
Según la conclusión a que se llegó en las dos reuniones anteriores del Grupo Técnico de Trabajo, que se celebraron del 5 al 7 de marzo de 1997 y el 14 de octubre de 1998, una estrategia pragmática de movilización de recursos para África debería tener en cuenta la situación relativa a la ayuda que se caracterizaba no sólo por la disminución mundial de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo, sino también por el hincapié creciente que se hacía en la eficacia de la ayuda, en lugar de la movilización de recursos adicionales.
French[fr]
Comme on l’a indiqué à l’issue des deux précédentes réunions du Groupe de travail technique (5-7 mars 1997 et 14 octobre 1998), une stratégie de mobilisation de ressources pour l’Afrique qui se veut pragmatique dans son approche doit tenir compte du climat de l’aide marqué non seulement par la baisse globale des flux de l’APD mais également par un abandon progressif du discours sur le fait qu’on met désormais plus d’accent sur l’efficacité de l’aide que sur les ressources additionnelles nécessaires.
Russian[ru]
Как отмечалось в ходе двух предыдущих совещаний технической рабочей группы (5–7 марта 1997 года и 14 октября 1998 года), в прагматической стратегии мобилизации ресурсов для Африки необходимо учитывать обстановку в плане оказания помощи, характеризующуюся не только общим снижением потоков официальной помощи в целях развития, но и все более явным переходом от простого обеспечения дополнительных средств к повышению эффективности помощи.