Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, имах и продължавам да имам абсолютно чудесен екип от колеги и сътрудници в собствения ми екип, а това е единственият начин, по който наистина да се върши тази работа.
Danish[da]
Heldigvis, havde jeg og har stadig et helt vidunderligt hold af kolleger og samarbejdspartnere i mit eget hold, og det er den eneste måde hvorpå dette arbejde egentlig kan ske.
German[de]
Gluecklicherweise hatte ich und habe weiterhin ein absolut wunderbares Team von Kollegen und Kollaborateuren in meinem eigenen Team und das ist der einzige Weg wie diese Arbeit wirklich funktionieren kann.
English[en]
Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.
Spanish[es]
Por fortuna, tenía y aún tengo un maravilloso equipo de colegas y colaboradores en mi propio equipo, y era la única forma de realizar este trabajo.
French[fr]
Heureusement, j'ai eu et j'ai toujours une équipe absolument merveilleuse de collègues et collaborateurs dans ma propre équipe, et c'est la seule façon de faire ce travail.
Hebrew[he]
למזלי, היה לי ועדיין יש לי צוות מדהים של עמיתים ומשתפי פעולה בצוות שלי, וזו הדרך היחידה שהעבודה הזו יכולה להתבצע.
Croatian[hr]
Srećom, imao sam i nastavio imati predivan tim kolega i suradnika u svom timu, i to je jedini način na koji se ovaj posao zapravo može obavljati.
Hungarian[hu]
Szerencsére, volt és van egy fantasztikus munkatársakból és kollégákból álló csapatom, ettől működőképes a projekt.
Indonesian[id]
Untungnya, saya punya dan terus punya tim yang luar biasa, rekan kerja dan kolaborator di tim saya, dan itulah satu-satunya sebab pekerjaan ini bisa selesai.
Italian[it]
Fortunatamente, ho un fantastico team di colleghi e collaboratori senza i quali questo lavoro non sarebbe possibile.
Japanese[ja]
幸い、私のチームには 最高の同僚と協力者がおり だからこそ研究が可能なのです
Korean[ko]
운좋게도, 저는 정말 멋진 동료들과 협력자들이 제 팀에 있었고 아직도 같이 일하고 있습니다. 그래서 이런 연구가 가능한 것입니다.
Dutch[nl]
Gelukkig had en heb ik een echt geweldige groep collega's en medewerkers in mijn team, en dat is de enige manier waarop dit werk te doen is.
Polish[pl]
Na szczęście miałem i nadal mam absolutnie wspaniały zespół kolegów i współpracowników w moim własnym zespole, i to jest jedyny sposób na to, aby te badania mogły rzeczywiście się odbywać.
Portuguese[pt]
Felizmente, eu tinha e continuo a ter uma equipa maravilhosa de colegas e colaboradores, e essa é a única maneira de se poder fazer este trabalho.
Romanian[ro]
Din fericire, am avut şi am în continuare un colectiv absolut minunat de colegi şi colaboratori în propria mea echipă, şi ăsta e singurul mod prin care această muncă se poate face cu adevărat.
Russian[ru]
К счастью, у меня была, да и сейчас есть, превосходная команда коллег и сотрудников, и, на самом деле, только благодаря ей можно выполнить такую работу.
Swedish[sv]
Men som tur var hade jag redan då ett helt fantastiskt arbetslag. Utan dem skulle projektet aldrig fungerat.
Turkish[tr]
Neyse ki, ekibimde mükemmel meslektaşlarım ve iş arkadaşlarım vardı aksi takdir de bu işi de yapamazdık.