Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var de permanente klager fra arbejdsgiverne over de høje sociale byrder og formindskelsen af vor konkurrenceevne.
German[de]
Von den Gewerkschaften wurde ständig über zu hohe Sozialabgaben sowie darüber geklagt, daß wir an Wettbewerbsfähigkeit verlieren.
Greek[el]
Υπήρχαν τα διαρκή παράπονα των εργοδοτών για τα ιδιαίτερα υψηλά κοινωνικά βάρη και η μείωση του ανταγωνιστικού δυναμικού μας.
English[en]
There were continual complaints from employers about the excessively high social contributions, and the reduction in our competitive capacity.
Spanish[es]
Había quejas permanentes de los empresarios sobre las cargas sociales demasiado altas y la caída de nuestra competitividad.
French[fr]
Il y avait les plaintes constantes des employeurs concernant les charges sociales trop lourdes et la perte de compétitivité.
Italian[it]
C'erano le continue lamentele dei datori di lavoro per gli eccessivi oneri sociali e la diminuzione della competitività.
Dutch[nl]
Er waren de permanente klachten van de werkgevers over de te hoge sociale lasten en het afbreken van ons concurrentievermogen.
Portuguese[pt]
As entidades patronais queixavam-se permanentemente dos elevados encargos sociais e o nosso poder de competitividade enfraquecia.