Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat my aan die gang gehou het.
Arabic[ar]
وهذا ما جعلني استمر.
Bangla[bn]
সেটিই আমাকে মানিয়ে নিতে সমর্থ করেছে।
Cebuano[ceb]
Kana ang nagpapadayon kanako.
Czech[cs]
To mě udržovalo při síle.
Danish[da]
Det holdt mig i gang.
German[de]
Das hielt mich aufrecht.
Ewe[ee]
Emae lém ɖe te.
Greek[el]
Αυτό μου έδωσε τη δύναμη να συνεχίσω.
English[en]
That is what kept me going.
Spanish[es]
Así logré salir adelante.
Estonian[et]
Kuulutustöö oligi see, mis aitas mul edasi minna.
Finnish[fi]
Juuri se auttoi minua jaksamaan.
French[fr]
C’est cela qui me tenait.
Hindi[hi]
यही था जो मेरी मदद कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang nakabulig sa akon nga magpadayon.
Croatian[hr]
To me održalo.
Hungarian[hu]
Ez nem engedte, hogy leálljak.
Indonesian[id]
Inilah yang membuat saya terus bertahan.
Iloko[ilo]
Daytat’ timmulong kaniak a mangdaer.
Italian[it]
Questo mi aiutò a tirare avanti.
Japanese[ja]
この活動が私を前進させたのです。
Georgian[ka]
სწორედ ეს მამაგრებდა.
Korean[ko]
그 덕분에 계속 살아갈 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai mane ir palaikė.
Latvian[lv]
Tas man palīdzēja izturēt.
Macedonian[mk]
Тоа ме одржуваше.
Malayalam[ml]
അതാണ് മുന്നോട്ടു പോകാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതും.
Marathi[mr]
यामुळेच माझा टिकाव लागला.
Burmese[my]
ဒါတွေက ကျွန်မကို ဆက်ပြီးလျှောက်လှမ်းနိုင်စေခဲ့တဲ့အရာတွေပါ။
Norwegian[nb]
Det var det som hjalp meg til å holde det gående.
Dutch[nl]
Dat hield me op de been.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਹੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਂਦੀ ਰੱਖਿਆ।
Polish[pl]
Dzięki temu jakoś dawałam sobie radę.
Portuguese[pt]
Foi isso que me ajudou a prosseguir.
Romanian[ro]
Acesta a fost lucrul care m-a ajutat că supravieţuiesc.
Russian[ru]
Это помогало мне жить дальше.
Slovak[sk]
To ma držalo pri živote.
Slovenian[sl]
To mi je pomagalo vztrajati.
Albanian[sq]
Kjo është ajo që më mbajti gjallë.
Serbian[sr]
To je ono što mi je pomoglo da nastavim dalje.
Swedish[sv]
Det var det som höll mig i gång.
Swahili[sw]
Utendaji huo ndio ulionichochea kuendelea.
Tamil[ta]
அதுதான் நான் தொடர்ந்து வாழ்க்கையை நடத்த உதவியது.
Telugu[te]
అదే నేను తట్టుకోగల్గేలా చేసింది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ เอง ที่ ทํา ให้ ฉัน ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป ได้.
Tagalog[tl]
Iyan ang nakatulong sa akin na magpatuloy.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin strongim mi.
Turkish[tr]
Beni ayakta tutan bu oldu.
Twi[tw]
Ɛno na ɛboaa me.
Tahitian[ty]
Na te reira i turai ia ’u ia ore e tuu.
Ukrainian[uk]
Саме це й підтримувало мене.
Yoruba[yo]
Ohun tí mo fi ń gbéra nìyẹn.
Zulu[zu]
Yilokho okwangigcina ngiqhubeka.