Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до заетост трябва да се подобри, например чрез предвиждане и предоставяне на подходящи умения.
Czech[cs]
Je třeba zlepšit přístup k zaměstnání, například prostřednictvím předvídání a poskytování odpovídajících dovedností.
Danish[da]
Adgangen til beskæftigelse skal forbedres, f.eks. ved kompetenceudvikling og uddannelse.
Greek[el]
Η πρόσβαση στην απασχόληση πρέπει να βελτιωθεί, για παράδειγμα με την πρόβλεψη των αναγκών και την παροχή κατάλληλων δεξιοτήτων.
English[en]
Access to employment needs to improve, for example by anticipating and providing appropriate skills.
Spanish[es]
Es preciso mejorar el acceso al empleo, por ejemplo previendo cuáles son las cualificaciones necesarias y proporcionándolas.
Estonian[et]
Juurdepääs tööturule peab paranema, näiteks vajalike oskuste prognoosimise ja nende pakkumise kaudu.
Finnish[fi]
Työelämään pääsyä on parannettava esimerkiksi ennakoimalla ja tarjoamalla tarvittavia taitoja.
French[fr]
L’accès à l’emploi doit être amélioré, par exemple par une anticipation des besoins en qualifications appropriées et la fourniture desdites qualifications.
Croatian[hr]
Potrebno je poboljšati pristup zapošljavanju, na primjer predviđanjem i osiguravanjem stjecanja odgovarajućih vještina.
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacra való belépésen javítani kell, például a megfelelő készségek előrejelzése és biztosítása révén.
Italian[it]
Si deve migliorare l’accesso all’occupazione, ad esempio prevedendo e fornendo competenze adeguate.
Lithuanian[lt]
Reikia gerinti galimybes įsidarbinti, pavyzdžiui, numatant ir suteikiant tinkamus įgūdžius.
Latvian[lv]
Ir jāuzlabo piekļuve nodarbinātībai, piemēram, paredzot un nodrošinot atbilstīgas prasmes.
Maltese[mt]
L-aċċess għall-impjieg jeħtieġ jitjieb, pereżempju billi jiġu antiċipati u pprovduti l-ħiliet xierqa.
Dutch[nl]
De toegang tot werkgelegenheid moet worden verbeterd, bijvoorbeeld door te anticiperen op en te zorgen voor passende vaardigheden.
Polish[pl]
Należy poprawić dostęp do zatrudnienia, na przykład przez przewidywanie, jakie umiejętności będą wymagane na rynku pracy, oraz zapewnianie możliwości ich zdobywania.
Portuguese[pt]
O acesso ao emprego necessita de ser melhorado, por exemplo antecipando e incutindo as competências adequadas.
Romanian[ro]
Trebuie să se îmbunătățească accesul la piața forței de muncă, de exemplu prin anticiparea și punerea la dispoziție a competențelor adecvate.
Slovak[sk]
Treba zlepšiť prístup k zamestnaniu, napríklad predvídaním a poskytovaním vhodných zručností.
Slovenian[sl]
Izboljšati je treba dostop do zaposlitve, na primer s predvidevanjem in zagotavljanjem ustreznih znanj in spretnosti.
Swedish[sv]
Tillträdet till arbetsmarknaden behöver underlättas, t.ex. genom att förutse och tillhandahålla de färdigheter som behövs.