Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hör auf zu lechzen, Kröte.
Greek[el]
Μη σε πιάvoυv oι κάψες από τώρα, μικρέ.
English[en]
Don't go boinging around the house just yet, toad boy.
Spanish[es]
No vas a ir rebotando por toda la casa, chico sapo.
French[fr]
Ne saute pas encore de joie, crapaud.
Hebrew[he]
אל תתחיל להתלהב עדיין, ילד.
Croatian[hr]
Nemoj odmah mokriti cijelu kuću, žabac.
Hungarian[hu]
Csak ne bízd el magad nagyon, te varangy.
Dutch[nl]
Ga nu nog nieet teveel genieten, Paddenjong.
Polish[pl]
Tylko nie pętaj się po domu, smarku.
Portuguese[pt]
Não saia dando pulinhos de alegria por aí ainda, garoto sapo.
Romanian[ro]
Încă nu începe să sari în jurul casei, broscoiule.
Turkish[tr]
Sevinçten hemen zıplamaya başlama, kurbağa.