Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všechny tyto akce proti Bulharům a Arménům zcela souhlasí s rysy zločinů vymezených v dohodách OSN o stíhání a trestání zločinů genocidy.
Danish[da]
Alle disse handlinger mod bulgarere og armeniere lever fuldt ud op til de elementer af forbrydelse, som er defineret i FN's instrumenter til retsforfølgelse og straf for folkemord.
German[de]
Alle diese gegen das bulgarische und armenische Volk gerichteten Maßnahmen erfüllen die Verbrechenskriterien, die in den Dokumenten der Vereinten Nationen zur Verfolgung und Bestrafung von Völkermord definiert sind.
English[en]
All of these acts against Bulgarians and Armenians fully match the elements of crimes defined in UN instruments on the prosecution and punishment of genocide.
Spanish[es]
Todos estos actos contra búlgaros y armenios encajan plenamente con los elementos de los crímenes definidos en los instrumentos de las Naciones Unidas sobre el procesamiento y el castigo del genocidio.
Estonian[et]
Kõik need bulgaarlaste ja armeenlaste vastased teod vastavad täiesti tunnustele, mis on määratletud genotsiidi uurimist ja karistamist käsitlevates ÜRO dokumentides.
Finnish[fi]
Kaikki nämä bulgarialaisten ja armenialaisten vastaiset toimet vastaavat täysin rikoksia, jotka määritellään YK:n asiakirjoissa, jotka koskevat kansanmurhasta syyttämistä ja rankaisemista.
French[fr]
Tous ces actes commis contre les Bulgares et les Arméniens correspondent en tout point aux éléments de crimes définis par les instruments des Nations unies destinés aux poursuites et sanctions en matière de génocide.
Hungarian[hu]
Ezek a bolgárok és örmények ellen elkövetett bűnök teljes mértékben kimerítik azon bűntettek jellemzőit, amelyeket a népirtás üldözésével és büntetésével foglalkozó ENSZ-okmányok meghatároznak.
Italian[it]
Tutti questi atti commessi contro i bulgari e gli armeni soddisfano pienamente gli elementi dei crimini definiti negli strumenti dell'ONU sulla prevenzione e la punizione del genocidio.
Lithuanian[lt]
Visi šie prieš bulgarus ir armėnus nukreipti veiksmai visiškai atitinka nusikaltimų elementus, apibrėžtus JTO priemonių, susijusių su kaltinimais ir bausmėmis už genocido vykdymą.
Latvian[lv]
Visi šie pret bulgāriem un armēņiem veiktie vardarbības akti pilnībā atbilst ANO dokumentos par apsūdzēšanu genocīdā un tā sodīšanu definētajiem noziegumu elementiem.
Dutch[nl]
Al deze tegen Bulgaren en Armeniërs gerichte daden voldoen op alle onderdelen aan de definities van de VN in hun instrumenten voor de vervolging en bestraffing van volkerenmoord.
Polish[pl]
Wszystkie z tych aktów przeciwko Bułgarom i Armeńczykom zawierają elementy zbrodni zdefiniowane w instrumentach ONZ dotyczących zaskarżania i karania ludobójstwa.
Portuguese[pt]
Todos estes actos contra Búlgaros e Arménios coincidem totalmente com os elementos de crimes definidos em instrumentos da ONU no domínio da acusação e punição de genocídio.
Slovak[sk]
Všetky tieto skutočnosti proti Bulharom a Arménom úplne súhlasia s prvkami zločinov vymedzených v dohovoroch OSN o stíhaní a trestaní zločinov genocídy.
Slovenian[sl]
Vsa ta dejanja proti Bolgarom in Armencem v celoti ustrezajo elementom zločinov, ki so opredeljeni v instrumentih Združenih narodov o sodnem pregonu in kaznovanju genocida.
Swedish[sv]
Alla dessa handlingar mot bulgarer och armenier svarar fullständigt mot de brottskriterier som definieras i FN:s instrument för åtal och straff för folkmord.