Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N VOORSTANDER VAN REIN AANBIDDING
Amharic[am]
ለንጹሕ አምልኮ ጥብቅና የቆመ
Arabic[ar]
مروِّج للعبادة النقية
Aymara[ay]
CHEQA YUPAYCHÄWIT ARJJATASIRÏNWA
Azerbaijani[az]
HƏQİQİ İBADƏTİN MÜDAFİƏÇİSİ
Central Bikol[bcl]
NAGTATABANG PARA SA DALISAY NA PAGSAMBA
Bemba[bem]
ALETUNGILILA UKUPEPA KWA CINE
Bulgarian[bg]
ЗАЩИТНИК НА ЧИСТОТО ПОКЛОНЕНИЕ
Bangla[bn]
বিশুদ্ধ উপাসনার সহায়ক
Catalan[ca]
UN PROMOTOR DE L’ADORACIÓ PURA
Cebuano[ceb]
TIGPALUYO SA PUTLING PAGSIMBA
Hakha Chin[cnh]
A Hmaanmi Biaknak a Kilvengtu
Czech[cs]
ZASTÁNCE ČISTÉHO UCTÍVÁNÍ
Danish[da]
FREMMEDE DEN RENE TILBEDELSE
German[de]
ER TRAT FÜR JEHOVA EIN
Ewe[ee]
EDO TADEDEAGU DZADZƐA ÐE ŊGƆ
Efik[efi]
ANDIDA NNỌ UTUAKIBUOT AKPANIKỌ
Greek[el]
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΑΓΝΗΣ ΛΑΤΡΕΙΑΣ
English[en]
PROMOTER OF PURE WORSHIP
Spanish[es]
DEFENSOR DE LA ADORACIÓN PURA
Estonian[et]
PUHTA JUMALAKUMMARDAMISE EDENDAJA
Persian[fa]
پشتیبان پرستش پاک
Finnish[fi]
TYÖSKENTELI PUHTAAN PALVONNAN HYVÄKSI
Fijian[fj]
TOKONA NA SOKALOU SAVASAVA
Ga[gaa]
EFÃ ANƆKWA JAMƆ HE
Guarani[gn]
ODEFENDE PE ADORASIÓN AÑETEGUA
Ngäbere[gym]
JA MIKAKA KUKWE METRE YEKRI
Hausa[ha]
YA ƊAUKAKA BAUTA TA GASKIYA
Hebrew[he]
חסיד של עבודת אלוהים הטהורה
Hindi[hi]
शुद्ध उपासना का समर्थन करनेवाला
Hiligaynon[hil]
SUMALAKDAG SANG PUTLI NGA PAGSIMBA
Hiri Motu[ho]
TOMADIHO MOMOKANI IA BADINAIA
Haitian[ht]
LI TE SOUTNI VRÈ ADORASYON AN
Hungarian[hu]
AZ IGAZ IMÁDAT TÁMOGATÓJA
Armenian[hy]
ՄԱՔՈՒՐ ԵՐԿՐՊԱԳՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՌԱՋ ՏԱՆՈՂ
Indonesian[id]
PENDUKUNG IBADAT SEJATI
Iloko[ilo]
INDEPENSANA TI PUDNO A PANAGDAYAW
Icelandic[is]
HVATAMAÐUR HREINNAR TILBEIÐSLU
Isoko[iso]
ỌNỌ Ọ WHA EGAGỌ UZẸME HARO
Italian[it]
UN SOSTENITORE DELLA PURA ADORAZIONE
Japanese[ja]
清い崇拝を推進した
Georgian[ka]
წმინდა თაყვანისმცემლობის მხარდამჭერი
Kazakh[kk]
ТАЗА ҒИБАДАТТЫҢ АДАЛ ҚОЛДАУШЫСЫ
Kannada[kn]
ಶುದ್ಧಾರಾಧನೆಯ ಸಮರ್ಥಕ
Korean[ko]
순결한 숭배를 드높이다
Kaonde[kqn]
WATUMBIJIKILE MPOPWELO YA KINE
Kwangali[kwn]
MUKWATESIKO UKARELI WOUSILI
San Salvador Kongo[kwy]
NTANINI A NSAMBIL’ALUDI
Kyrgyz[ky]
ТАЗА СЫЙЫНУУНУН ЖАКТООЧУСУ
Ganda[lg]
YAWAGIRA OKUSINZA OKW’AMAZIMA
Lingala[ln]
ALONGISAKI LOSAMBO YA SOLO
Lozi[loz]
MUYEMELI WA BULAPELI BO BU KENILE
Lithuanian[lt]
PASIRENGĘS VISKĄ DARYTI JEHOVOS ŠLOVEI
Luba-Lulua[lua]
UVUA UTUNGUNUJA NTENDELELU MULELELA
Luvale[lue]
KUHAKWILA KULEMESA CHAMUCHANO
Lunda[lun]
MUKWAKUTWALA HAMBIDI KUDIFUKULA KWALALA
Luo[luo]
JAKEDO NE LAMO MALER
Latvian[lv]
TĪRĀS PIELŪGSMES ATBALSTĪTĀJS
Malagasy[mg]
NAMPANDROSO NY FIVAVAHANA MARINA IZY
Malayalam[ml]
സത്യാരാധനയുടെ ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചവൻ
Mongolian[mn]
ЖИНХЭНЭ ШҮТЛЭГИЙГ ХАМГААЛСАН
Marathi[mr]
शुद्ध उपासनेचा समर्थक
Malay[ms]
PENDUKUNG IBADAT SEJATI
Maltese[mt]
WIEĦED LI ĦABREK GĦALL- QIMA PURA
Burmese[my]
စစ်မှန်တဲ့ဝတ်ပြုရေးကို ကာကွယ်သူ
Norwegian[nb]
EN TALSMANN FOR DEN RENE TILBEDELSE
Nepali[ne]
साँचो उपासनाका समर्थक
Niuean[niu]
TAGATA LALAGO HE TAPUAKIAGA MEĀ
Dutch[nl]
HIJ BEVORDERDE DE WARE AANBIDDING
South Ndebele[nr]
UMTHUTHUKISI WOKUKHULEKELA OKUHLWENGILEKO
Northern Sotho[nso]
MOKGOTHALETŠI WA BORAPEDI BJO BO SEKILEGO
Nyanja[ny]
ANKALIMBIKITSA KULAMBIRA KOYERA
Oromo[om]
WAAQEFFANNAAN DHUGAA AKKA BABALʼATU GODHEERA
Ossetic[os]
ФИДАР ХӔЦЫД РАСТ ДИНЫ ФАРС
Panjabi[pa]
ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ
Pangasinan[pag]
MANANGIDEPENSA NA TUAN PANAGDAYEW
Pijin[pis]
MEKHAE LONG TRU WORSHIP
Polish[pl]
KRZEWICIEL CZYSTEGO WIELBIENIA
Portuguese[pt]
PROMOTOR DA ADORAÇÃO PURA
Quechua[qu]
CHIQA YUPAYCHAYTA JARKʼARQA
Ayacucho Quechua[quy]
CHEQAP YUPAYCHAYTAM CHANINCHARQA
Cusco Quechua[quz]
CHEQAQ YUPAYCHAYTA DEFIENDEN
Rundi[rn]
YARASHIGIKIRA UGUSENGA GUTYOROYE
Romanian[ro]
SUSŢINĂTOR AL ÎNCHINĂRII CURATE
Russian[ru]
СТОРОННИК ЧИСТОГО ПОКЛОНЕНИЯ
Kinyarwanda[rw]
YASHYIGIKIYE UGUSENGA K’UKURI
Sango[sg]
LO SARA SI TÂ VORONGO AMAÏ
Sinhala[si]
දෙවිගේ මඟ පෙන්වීමට යටත් වුණා
Slovak[sk]
PODPOROVATEĽ ČISTÉHO UCTIEVANIA
Slovenian[sl]
ZAVZEMAL SE JE ZA ČISTO ČAŠČENJE
Samoan[sm]
O SĒ E LAGOLAGOINA LE TAPUAʻIGA MONI
Shona[sn]
AKATSIGIRA KUNAMATA KWAKACHENA
Albanian[sq]
MBËSHTETËS I ADHURIMIT TË PASTËR
Serbian[sr]
UVEK NA STRANI ISTINITOG BOGA
Sranan Tongo[srn]
A BEN E HORIBAKA GI A TRU ANBEGI
Swati[ss]
WATFUTFUKISA KUKHONTA LOKUHLANTEKILE
Southern Sotho[st]
O ILE A TŠEHETSA BORAPELI BO HLOEKILENG
Swedish[sv]
UNDERSTÖDDE REN TILLBEDJAN
Swahili[sw]
ALIENDELEZA IBADA SAFI
Congo Swahili[swc]
ALITEGEMEZA IBADA SAFI
Tamil[ta]
உண்மை வணக்கத்தை ஊக்குவித்தார்
Tetun Dili[tdt]
DEFENDE ADORASAUN NEʼEBÉ LOOS
Telugu[te]
స్వచ్ఛారాధనను పెంపొందించాడు
Tajik[tg]
ҲИМОЯКУНАНДАИ ИБОДАТИ ПОК
Thai[th]
ผู้ ส่ง เสริม การ นมัสการ บริสุทธิ์
Tigrinya[ti]
ተሓላቒ ንጹህ ኣምልኾ
Tiv[tiv]
OR U SUEN MCIVIR U MIMI
Turkmen[tk]
ARASSA SEŽDÄNIŇ TARAPDARY
Tagalog[tl]
TAGAPAGTAGUYOD NG DALISAY NA PAGSAMBA
Tetela[tll]
NDE AKASUKƐ ƆTƐMWƐLƆ WA MƐTƐ
Tswana[tn]
MOROTLOETSI WA KOBAMELO E E ITSHEKILENG
Tongan[to]
TOKOTAHA POUAKI ‘O E LOTU MA‘Á
Tonga (Zambia)[toi]
WAKALI KUSUMPULA BUKOMBI BUSALALA
Tok Pisin[tpi]
EM I SAMBAI LONG LOTU I TRU
Turkish[tr]
PAK TAPINMANIN DESTEKÇİSİ
Tsonga[ts]
MUKONDLETERI WA VUGANDZERI BYA NTIYISO
Tatar[tt]
ЧЫН ГЫЙБАДӘТНЕ ЯКЛАУЧЫ
Tumbuka[tum]
WAKAKHOZGERA KUSOPA KUTUŴA
Twi[tw]
OGYINAA NOKWARE SOM AKYI
Tzotzil[tzo]
LA SPAKBE SKʼOPLAL LI MELEL YICHʼEL TA MUKʼ DIOSE
Ukrainian[uk]
ПОБОРНИК ЧИСТОГО ПОКЛОНІННЯ
Umbundu[umb]
WA KUATISA KEFENDELO LIOCILI
Venda[ve]
TIKEDZANI VHURABELI HO KUNAHO
Vietnamese[vi]
NGƯỜI ĐẨY MẠNH SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH
Waray (Philippines)[war]
SINUPORTA HA PUTLI NGA PAGSINGBA
Xhosa[xh]
WAKHUTHAZA UNQULO OLUNYULU
Yoruba[yo]
Ó GBÉ ÌJỌSÌN MÍMỌ́ LÁRUGẸ
Isthmus Zapotec[zai]
RIUULÁʼDXIBE GACA ADORAR DIOS JNEZA
Chinese[zh]
促进纯正的崇拜
Zulu[zu]
UMGQUGQUZELI WOKUKHULEKELA OKUHLANZEKILE