Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Aha, dobro, zovi me starim cangrizavkom, ali mislim cim se ukaze nabrekla glava, to je varanje.
Danish[da]
Måske er jeg gammeldags, men når det opsvulmede hoved er involveret, er det utroskab.
English[en]
Call me an old fuddy-duddy, but I think any time the tumescent head makes an appearance, it's cheating.
Spanish[es]
Sí, bueno, llámame un viejo aburrido, Pero creo que cada vez que una erección aparece, es un engaño.
Finnish[fi]
Ehkä olen vanhanaikainen, mutta aina kun seisokki ilmenee, se on pettämistä.
French[fr]
Dis-moi que je suis vieux jeu, mais selon moi, dès que le bout tumescent apparaît, c'est tromper.
Hebrew[he]
טוב, את מוזמנת לקרוא לי מיושן, אבל לדעתי, בכל פעם שהזרנוק נשלף החוצה, זו בגידה.
Croatian[hr]
Aha, dobro, zovi me starim čangrizavkom, ali mislim čim se ukaže nabrekla glava, to je varanje.
Hungarian[hu]
Hát, nevezz vaskalaposnak, de szerintem akárhányszor előkerül a duzzadtfejű, az megcsalásnak számít.
Indonesian[id]
Panggil aku tua kolot, tapi saya pikir setiap saat kepala tumescent membuat penampilan, itu curang.
Italian[it]
Si', beh, saro'un vecchio matusa, ma penso che ogni volta la cara testolina turgida, sia tradimento.
Polish[pl]
Nazwij mnie staroświeckim, ale kiedy pojawia się druga główka.
Portuguese[pt]
Chama-me velhadas, mas sempre que a cabeça tumescente aparece, é traição.
Russian[ru]
Да, ну, можешь называть меня занудой, но я всегда считал, что всё, в чём набухшая головка принимает участие - измена.
Slovenian[sl]
Mogoče sem staromoden, a če glavica nabrekne, varam.
Serbian[sr]
Aha, dobro, zovi me starim cangrizavkom, ali mislim cim se ukaze nabrekla glava, to je varanje.
Turkish[tr]
Bana içi geçmiş diyebilirsin ama koca kafanın teki bu konuda gösteriş yapıyorsa emin ol aldatıyordur.