Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- aendringsforslag 4 og 5, fordi de indfoerer en henvisning til den nye ADN-aftale, selv om Kommissionen mener, at henvisningen boer indfoejes under definitionen af ADN og i stedet for definitionen af ADNR
German[de]
- In den Änderungen 4 und 5 wird auf das künftige ADN-Übereinkommen Bezug genommen; allerdings ist die Kommission der Auffassung, daß diese Bezugnahme nicht bei der Bestimmung des Begriffs "ADNR", sondern des Begriffs "ADN" erfolgen sollte.
Greek[el]
- τις τροπολογίες 4 και 5, διότι εισάγουν την παραπομπή στη μελλοντική συμφωνία ADN, παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή κρίνει ότι η παραπομπή αυτή πρέπει να εισαχθεί στον ορισμό της σε αντικατάσταση του ορισμού της ADNR·
English[en]
- amendments 4 and 5 because they introduce a reference to the future ADN Agreement, though the Commission considers that this reference should be introduced in the definition of the ADN rather than in the definition of the ADNR;
Spanish[es]
- las modificaciones 4 y 5, porque introducen una referencia al futuro Acuerdo ADN, pese a que la Comisión considera que esta referencia debe introducirse en la definición del ADN en lugar de en la definición del ADNR;
Finnish[fi]
- tarkistukset 4 ja 5: niissä lisätään viittaus tulevaan ADN-sopimukseen; komissio katsoo kuitenkin, että tällainen viittaus on lisättävä ADN:n eikä ADNR:n määritelmään
French[fr]
- les amendements 4 et 5, parce qu'ils introduisent la référence au futur Accord ADN, même si la Commission considère que cette référence doit être introduite dans la définition de l'ADN et au lieu de dans la définition de l'ADNR ;
Italian[it]
- gli emendamenti 4 e 5, perché introducono il riferimento al futuro accordo ADN, anche se la Commissione considera che tale riferimento debba essere introdotto nella definizione dell'ADN e non in quella dell'ADNR;
Dutch[nl]
- de amendementen 4 et 5, omdat zij de verwijzing naar de toekomstige ADN-overeenkomst introduceren, ook al vindt de Commissie dat deze verwijzing in de definitie van de ADN moet worden opgenomen, en niet in die van de ADNR ;
Portuguese[pt]
- as alterações nos 4 e 5, porque introduzem a referência ao futuro Acordo ADN, apesar de a Comissão considerar que essa referência deve ser introduzida na definição do ADN em vez de na definição do ADNR;
Swedish[sv]
( Ändringsförslagen 4 och 5 godtas eftersom man här inför en hänvisning till det framtida ADN-avtalet, även om kommissionen anser att denna hänvisning bör införas i definitionen av ADN i stället för i definitionen av ADNR.