Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Miód kurpiowski“ се добива в района, известен в исторически и етнографски контекст като Kurpie.
Czech[cs]
Med „Miód kurpiowski“ je sbírán na historicko-etnografickém území zvaném Kurpie.
Danish[da]
»Miód kurpiowski« indsamles i det område, der i historisk og etnografisk sammenhæng kaldes Kurpie.
German[de]
Der Honig „Miód kurpiowski“ wird in der „Kurpie“ genannten historisch-ethnografischen Region gewonnen.
Greek[el]
Το μέλι «miód kurpiowski» συγκομίζεται στην περιοχή που είναι ιστορικά και εθνογραφικά γνωστή ως Kurpie.
English[en]
‘Miód kurpiowski’ is harvested in the area known in a historical and ethnographical context as Kurpie.
Spanish[es]
«Miód kurpiowski» se recolecta en la zona conocida, desde el punto de vista histórico y etnográfico, como Kurpie.
Estonian[et]
„Miód kurpiowski” mett kogutakse Kurpie ajaloolis-etnograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Miód kurpiowski -hunajaa kerätään alueelta, jonka historiallinen ja kansatieteellinen nimitys on Kurpie.
French[fr]
Le miel «miód kurpiowski» est récolté dans l’aire historique et ethnographique appelée Kurpie.
Hungarian[hu]
A „miód kurpiowski”-t történelmi és néprajzi összefüggésben Kurpieként ismert területen gyűjtik be.
Italian[it]
Il miele kurpiowski viene raccolto nella zona storica-etnografica chiamata Kurpie.
Lithuanian[lt]
„Miód kurpiowski“ derlius imamas vietovėje, kuri istoriškai ir etnografiškai žinoma kaip Kurpės.
Latvian[lv]
“Miód kurpiowski” ievāc vēsturiski etnogrāfiskajā apgabalā, kura nosaukums ir Kurpje (Kurpie).
Maltese[mt]
“Miód kurpiowski” jinġabar fiż-żona magħrufa storikament u etnografikament bħala Kurpie.
Dutch[nl]
„Miód kurpiowski” wordt verzameld in de regio die vanuit historisch en etnografisch oogpunt bekendstaat als Kurpie.
Polish[pl]
Miód kurpiowski zbierany jest na obszarze historyczno-etnograficznym nazywanym Kurpiami.
Portuguese[pt]
O «Miód kurpiowski» provém da zona histórica e etnograficamente conhecida por Kurpie.
Romanian[ro]
„Miód kurpiowski” se recoltează în regiunea cunoscută în context istoric și etnografic sub numele de Kurpie.
Slovak[sk]
„Miód kurpiowski“ sa zbiera v oblasti známej v historickom a etnografickom kontexte ako Kurpie.
Slovenian[sl]
Nabiranje medu „miód kurpiowski“ se opravlja na območju, ki je v zgodovinskem in etnografskem okviru znano pod imenom Kurpie.
Swedish[sv]
”Miód kurpiowski” skördas i det område som i historiska och etnografiska sammanhang är känt som Kurpie.