Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
When he was in front he called out, < Harry, > and the name sent up an echo, < Harry, Harry, Harry! > that travelled down the stream and woke a whole chorus of whistles in the darkness.
Spanish[es]
Cuando estuvo delante gritó, < Harry >, y el nombre desencadenó un eco, < ĄHarry, Harry, Harry! >, que corrió sobre las aguas y provocó un amplio coro de silbidos en la oscuridad.
Basque[eu]
Aurrean zegoenean deiadar egin zuen: < Harry! > eta izenak oihartzuna bidali zuen < Harry, Harry, Harry! > ur lasterrak behera garraiatu zuena, eta aldi bereko txistukada multzo bat sorraraziz iluntasunean.
French[fr]
Une fois devant il appela < Harry > et le nom se répercuta dans les passages < Harry, Harry, Harry ! >, circulant en aval et déclenchant au passage une cacophonie de coups de sifflet dans lobscurité.
Polish[pl]
Kiedy już stał przed nim zawołał: Harry a echo podchwyciło imię niosąc je w głąb kanału: < Harry, Harry, Harry! >, wywołując w ciemności cały chór gwizdków.