Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít is dikwels as gevolg van houtkappery en die gepaardgaande besoedeling en aanslikking van riviere.
Amharic[am]
እንዲህ ሊሆን የቻለው ደኖች በመጨፍጨፋቸውና በዚህም ምክንያት የአካባቢ ብክለትና የወንዞች ደለል እየጨመረ መሄዱ ነው።
Arabic[ar]
غالبا ما يعود السبب الى عمليات الاستثمار الحراجيّ وما يرافقها من تلوث الانهر وتراكم الطَّمْي فيها.
Bangla[bn]
এটি প্রায়ই বৃক্ষ নিধন ও প্রক্রিয়াজাতকরণ এবং দূষণ-সংক্রান্ত কারণ আর নদীগুলি ভরাট হয়ে যাওয়ার ফলে হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kasagaran tungod kini sa mga palakaw sa laging ug sa nalangkit nga polusyon ug sa pagkabanlas sa mga suba.
Czech[cs]
Mnohdy k tomu dochází následkem těžby dřeva a s ní spojeným znečištěním a rozbahněním řek.
Danish[da]
Ofte skyldes dette forurening og tilmudring af floder som følge af skovrydning.
German[de]
Dafür sind oft Rodungen verantwortlich und die damit verbundene Verschmutzung und Versandung von Flüssen.
Greek[el]
Αυτό συχνά οφείλεται στην υλοτομία, εξαιτίας της οποίας μολύνονται και γεμίζουν λάσπη τα ποτάμια.
English[en]
This is often due to logging operations and the associated pollution and silting of rivers.
Spanish[es]
Esto se debe a menudo a la explotación maderera y a la contaminación y sedimentación de los ríos que la acompañan.
Estonian[et]
Pahatihti on seda põhjustanud metsaraie ning sellega kaasnev jõgede reostus ja mudaga ummistumine.
Finnish[fi]
Syynä on usein metsänhakkuu ja siihen liittyvä jokien saastuminen ja liettyminen.
French[fr]
Le bûcheronnage, cause de pollution et d’envasement des fleuves, est souvent responsable de ce phénomène.
Hindi[hi]
यह प्रायः लकड़ी व्यवसाय और उससे संबंधित प्रदूषण और नदियों में गाद भरने के कारण होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami bangod ini sa pagpangtroso kag sa resulta nga polusyon kag paglabnang sang mga suba.
Croatian[hr]
Uzrok toga često su sječe stabala i s njima povezano zagađenje i zamuljenje rijeka.
Hungarian[hu]
Ez gyakran a fakitermelési eljárásoknak, az ezekhez kapcsolódó szennyezésnek és a folyók eliszaposodásának a következménye.
Indonesian[id]
Ini sering kali diakibatkan oleh kegiatan penggelondongan kayu dan pencemaran yang berkaitan serta pengendapan sungai.
Iloko[ilo]
Masansan a daytoy ket maigapu iti panagtroso ken ti karamanna a pannakamulit ken panagarinsaed dagiti karayan.
Italian[it]
Ciò spesso è dovuto alle operazioni di disboscamento e al conseguente inquinamento e insabbiamento dei fiumi.
Japanese[ja]
大抵,伐採作業やそれに関連した河川の汚染や沈泥の流入がその原因です。
Georgian[ka]
ხშირად მათი გადაშენება განპირობებულია ხის დამუშავებითა და მასთან დაკავშირებული დაბინძურებით, ასევე მდინარეების შლამით დაბინძურებით.
Korean[ko]
이러한 현상은 흔히 벌목 반출 작업과 그로 인한 강의 오염 및 강줄기가 미사(微沙)로 막히는 일 때문에 일어납니다.
Lithuanian[lt]
Dažniausia priežastis yra miško ruošos darbai, per kuriuos upėse atsiranda teršalų ir sąnašų.
Malagasy[mg]
Izany matetika dia vokatry ny fitrandrahana ala sy ny fandotoana miaraka aminy ary ny famelana ny antsanga hivangongo eny amin’ny ony.
Macedonian[mk]
Честопати ова се должи на сечењето на дрвјата и придружното загадување и создавање тиња од реките.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ കാരണം പലപ്പോഴും മരംമുറിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അതിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന മലിനീകരണം, നദികളിൽ മണ്ണടിയൽ എന്നിവയാണ്.
Marathi[mr]
बहुधा लाकडे वाहून नेण्याची क्रिया आणि त्यासोबतच नद्यांमध्ये होणारे प्रदूषण आणि गाळ हे त्यासाठी कारणीभूत ठरतात.
Norwegian[nb]
Dette skyldes i mange tilfeller tømmerhogst, som forurenser elvene og fyller dem med slam.
Dutch[nl]
Dit komt vaak door houtkap en de daarmee verband houdende vervuiling en verzanding van rivieren.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਅਕਸਰ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦਰਖ਼ਤ ਵੱਢੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਦਰਿਆ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਗਾਰੇ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Często jest to spowodowane wycinką drzew oraz towarzyszącym jej zanieczyszczeniem i zamuleniem rzek.
Portuguese[pt]
Isso acontece muitas vezes devido às operações madeireiras que provocam poluição e assoreamento dos rios.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează adesea exploatărilor forestiere, care generează poluare şi depuneri de aluviuni în fluvii.
Russian[ru]
Часто это вызывается лесосплавом и связанным с ним загрязнением и засорением рек илом.
Slovak[sk]
Často je to následok ťažby dreva a s tým spojeného znečistenia a zanášania riek bahnom.
Slovenian[sl]
To je pogosto zaradi drvarjenja in s tem povezanega onesnaževanja ter nastajanja mulja v rekah.
Albanian[sq]
Shpesh kjo i detyrohet veprimeve të ndërmarrjeve të përpunimit të drurit dhe si pasojë, ndotjes e mbushjes me lym të lumenjve.
Serbian[sr]
To je često usled seče drveća i s time povezanim zagađenjem reka i taloženjem mulja u njima.
Swedish[sv]
Det här beror ofta på skogsavverkning som lett till miljöförstöring och att floderna slammar igen.
Swahili[sw]
Mara nyingi hii ni kwa sababu ya ukataji wa miti na uchafuzi ambao hutokana na huo na kujaa matope kwa mito.
Tamil[ta]
ஆற்றின் மூலம் மரங்களை வெட்டி அனுப்புவதால் ஏற்படும் தூய்மைக்கேடும் சேறுபடிவதும் இதற்கான பிரதான காரணம்.
Telugu[te]
అది ముఖ్యంగా చెట్లను నరికివేసే పనులు, దాని సంబంధంగా కలిగే కాలుష్యమూ మరియు నదుల్లో బురద పేరుకుపోవడం వలనా జరుగుతుంది.
Thai[th]
ที่ เป็น เช่น นี้ บ่อย ครั้ง มี สาเหตุ มา จาก กิจการ ตัด ไม้ รวม ทั้ง ภาวะ มลพิษ และ การ ตื้น เขิน ของ แม่น้ํา อัน เป็น ผล เกี่ยว เนื่อง กัน.
Tagalog[tl]
Ito ay kadalasang dahil sa mga pagtotroso at sa kaugnay na polusyon at pagbabanlik sa mga ilog.
Turkish[tr]
Bu genellikle ağaç kesiminin ve buna bağlı olarak ırmaklarda görülen kirlenme ile kum ve çamur birikmesinin sonucudur.
Tahitian[ty]
Pinepine te reira no te tâpûraahia te mau tumu raau e amuihia ’tu te haaviiviiraa e te îraa te mau anavai i te araea.
Ukrainian[uk]
Це часто стається внаслідок забруднення й замулення річок через лісозаготівельні роботи.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, èyí máa ń jẹ́ nítorí gẹdú gígé àti ìbàyíkájẹ́ tí ó so pọ̀ mọ́ ọn àti dída ẹrẹ̀ sínú àwọn odò.
Chinese[zh]
伐木工程和这些工程所造成的污染,还有河流淤塞,都令伊洛瓦底海豚的数目不断下降。
Zulu[zu]
Lokhu kungenxa yokugawula izihlahla kanye nokungcola okukubangelayo nokugcwala kodaka emifuleni.