Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et enkelt, men ofte forsømt, middel til at undgå legemsbeskadigelse i trafikken, er den konsekvente brug af sikkerhedsselen.
German[de]
Ein einfaches, aber oft vernachlässigtes Mittel gegen Verletzungen im Straßenverkehr ist das regelmäßige Anlegen des Sicherheitsgurtes.
Greek[el]
Μια απλή αλλά και συχνά παραμελούμενη θεραπεία για τους τραυματισμούς στους δρόμους είναι η τακτική χρήση της ζώνης ασφάλειας.
English[en]
One simple but often neglected cure for road injuries is the regular use of the seat belt.
Spanish[es]
Un remedio sencillo para las lesiones en la carretera, pero que a menudo se pasa por alto, es el uso habitual del cinturón de seguridad.
Finnish[fi]
Eräs yksinkertainen mutta usein huomiotta jätetty keino liikennevahinkojen estämiseksi on turvavyön säännöllinen käyttö.
Japanese[ja]
交通事故の特効薬で,ごく簡単でありながら,しばしば,ないがしろにされるのは,シートベルトの常時着装です。
Korean[ko]
간단하면서도 흔히 소홀히 하는 도로 상해의 한 가지 치유책은 안전 ‘벨트’를 정기적으로 사용하는 것이다.
Norwegian[nb]
Et enkelt, men ofte forsømt forebyggende middel mot trafikkulykker er regelmessig bruk av bilbelte.
Dutch[nl]
Een eenvoudige maar vaak genegeerde remedie tegen verkeersletsel is een getrouw gebruiken van de autogordel.
Portuguese[pt]
Uma cura simples, porém amiúde desprezada para os danos físicos ocorridos nas estradas é a utilização regular do cinto de segurança.
Tagalog[tl]
Ang isang simple subalit kadalasang nakakaligtaang lunas sa mga pinsala sa daan ay ang regular na paggamit ng seat belt.
Turkish[tr]
Sık sık ihmal edilen emniyet kemerinin devamlı kullanılması trafik kazalarındaki ölümlerin ve yaralanmaların basit bir örneğidir.