Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و من المؤشر هنا أخبركم أن الرجال الحاملين لهذه الطفرة الجينية في أنزيم مضاد الحمى الدفاعي و المصابين بورم غالبا 40 بالمئة من الوقت و هذا مميز و يكشف عن فيروس قهقري جديد
Bulgarian[bg]
Онова, което ви казвам тук от сигнала е, че мъже, които имат мутация в този ензим за антивирусна защита и които имат тумор, често имат... в 40 процента от случаите... сигнатура, която разкрива един нов ретровирус.
German[de]
Aus diesem Signal lese ich, dass Männer mit einer Mutation dieses Virusabwehrenzyms und einem Tumor häufig -- in 40 Prozent der Fälle -- eine Signatur mit neuem Retrovirus aufweisen.
English[en]
And what I'm telling you here from the signal, is that men who have a mutation in this antiviral defense enzyme, and have a tumor, often have -- 40 percent of the time -- a signature which reveals a new retrovirus.
Persian[fa]
چیزی که من با این سیگنال نشان می دهم، مردان مبتلا به جهش دراین آنزیم ضد ویروس است، وتوموردارند، اغلب-- تا40 درصد -- ردپای ویروس جدید را نشان می دهد.
French[fr]
Et ce que je vous dis ici à partir du signal est que les hommes qui ont une mutation de cette enzyme antivirale, et qui ont une tumeur, ont souvent -- 40 pour cent des cas -- une signature qui révèle un nouveau rétrovirus.
Hebrew[he]
ומה שאני אומר לכם לפי האות הוא, שגברים בעלי מוטציה באנזים הגנה אנטי-ויראלי זה, ושיש להם גידול, לעתים קרובות - 40% מהזמן - יש להם חתימה שתחשוף סוג חדש של רטרו-וירוס.
Italian[it]
Quello che posso dirvi guardando il segnale è che gli uomini che presentano una mutazione in questo enzina di difesa antivirale, e che hanno un tumore, spesso hanno -- nel 40% dei casi -- una forma caratteristica che rivela un nuovo retrivirus.
Korean[ko]
그리고 이 표시로 말하고자 하는바는 항바이러스성 방어 효소에 변형이 있는 사람과 종양이 있는 사람은 이번의 40%정도나 되는 RNA종양바이러스를 나타내는 표시가 자주 나왔단것입니다.
Polish[pl]
Co mogę powiedzieć na temat tego sygnału to to, że mężczyźni z mutacją w enzymie broniącym przed wirusami, którzy mają guza, często mają -- 40% przypadków -- ślad wskazujący na nowego retrowirusa.
Portuguese[pt]
O que vos posso dizer sobre o sinal é que homens com mutações neste sistema de defesa antiviral, e que têm um tumor, frequentemente têm — 40% das vezes — uma assinatura que revela um novo retrovírus.
Romanian[ro]
Ce vă pot spune analizând semnalul e că bărbații care au o mutație în această enzimă de apărare antivirală și care au o tumoare, au adesea - în 40% din cazuri - o semnătură care arată prezența unui nou retrovirus.
Russian[ru]
И по вирусу можно заключить, что мужчины с генной мутацией в этом антивирусном защитном ферменте и с опухолью, в 40 процентах обладают признаками, свидетельствующими о новом ретровирусе.
Turkish[tr]
Ve bu sinyale bakarak diyorum ki, bu antiviral savunma enziminde nutasyon olan bir adamın, eğer tümörü de varsa, muhtemelen -- %40 ihtimalle -- yeni bir retrovirüs ortaya koyan bir imzası vardır.
Vietnamese[vi]
Và cái tôi muốn nói với các bạn từ dấu hiệu là những người có đột biến trong enzym kháng virus này, và có một khối u, sẽ có 40% trường hợp-- thường có một tín hiệu báo trước sự xuất hiện của virus retro mới.