Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der gebrochene Takt wird je nach der Musikweise eingefügt, und manchmal variiert das sogar innerhalb einer Musikweise.
Greek[el]
Το πού θα εισαχθή το ελλιπές μέτρο ποικίλλει ανάλογα με το μουσικό κομμάτι και μερικές φορές ποικίλλει ακόμη και μέσα στο ίδιο μουσικό κομμάτι.
English[en]
Where the broken bar is interjected varies according to the piece and sometimes varies even within one piece of music.
Spanish[es]
Dónde se inserta abruptamente el compás arrítmico depende de la pieza y a veces varía aun dentro de la misma pieza.
French[fr]
La place de la mesure syncopée varie suivant le morceau de musique et parfois dans une même œuvre.
Italian[it]
Dove si inserisce la battuta interrotta varia secondo il pezzo e a volte varia anche in un solo pezzo di musica.
Japanese[ja]
そのような変則的な小節がどこに挿入されているかは曲によって違うし,また時には1曲の中でさえ違う場合がある。
Korean[ko]
변칙 소절이 삽입되는 곳은 악곡에 따라 다르며 한 악곡 내에서도 일정하지 않은 예가 있다.
Dutch[nl]
De plaats waar de afgebroken maat wordt ingelast, wisselt met het muziekstuk dat gespeeld wordt en kan zelfs in één stuk variëren.
Portuguese[pt]
O lugar em que a barra irregular é colocada varia segundo a música e, às vezes, varia até mesmo numa peça musical.