Metadata
Author: Philippus Melanchthon
Data
German[de]
Richter, wenn ihr jetzt ein gerechtes Urteil fällt, so werdet ihr nicht nur von der Mitwelt Lob und Ehre ernten, sondern auch der Nachwelt einen unsterblichen Ruhm hinterlassen. (Menge § 13, Satz §9
Ancient Greek (to 1453)[grc]
Ὦ δικασταί, ἐὰν νῦν τὴν ψῆφον δικαίαν θῆσθε, οὐ μόνον παρὰ τῶν νῦν ἀνθρώπων ἐπαίνου καὶ τιμῆς τεύξεσθε, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἔπειτα τὴν δόξαν ἀθάνατον καταλείψεσθε.