Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعِ ذلك عليّ وأنتِ فقط إبحثي عن حبيب
Bulgarian[bg]
Това го знам само аз, а на теб ще ти хареса.
Bosnian[bs]
Na meni je da znam, na tebi da pronađeš vrata.
Czech[cs]
Nech se překvapit a okouzlit.
Greek[el]
Αυτo τo γνωρίζω εγώ κι εσύ να τo βρείς αξιαγάπητo.
English[en]
That's for me to know and you to find adorable.
Spanish[es]
Es una sorpresa que deberá parecerte adorable.
Hebrew[he]
זה משהו שאני יודע ואת תמצאי שזה חמוד.
Croatian[hr]
To ja znam, a ti ceš smatrati preslatkim.
Hungarian[hu]
Elég, ha én tudom, s te majd meglepődsz.
Indonesian[id]
Itu yang aku mau tahu dan kau temukan pintu.
Icelandic[is]
Ūađ er fyrir mig ađ vita og ūig ađ hrífast af.
Dutch[nl]
Ik weet dat... en jij moet het schattig vinden.
Portuguese[pt]
Eu é que sei, só tens de achar adorável.
Romanian[ro]
Eu trebuie să aflu, iar tu să laşi uşa deschisă.
Slovenian[sl]
Na meni je, da vem, ti bodi samo očarljiva.
Serbian[sr]
To samo ja znam i mislićeš da je očaravajuće.
Swedish[sv]
Det får du se.
Turkish[tr]
Orasını sadece ben biliyorum, sen de bayılacaksın.
Chinese[zh]
ê 琌 и 拜 肈 ヴ 叭 琌 т 癚 尺 舧 よ.