Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen dit oor en oor terwyl jy al hoe vinniger lees, maar sonder dat jou uitspraak daaronder ly.
Amharic[am]
ቃላቱ ሳይድበሰበሱ ፍጥነትህን እየጨመርክ ደግመህ ደጋግመህ አንብብ።
Arabic[ar]
اقرأوها مرة بعد اخرى، زائدين السرعة باستمرار، انما ليس على حساب وضوح النطق.
Azerbaijani[az]
Onu dönə-dönə oxu və hər dəfə tempi artır, ancaq diqqət yetir ki, nitqin anlaşılmaz olmasın.
Central Bikol[bcl]
Dai pinababayaan an pagtaram, basahon iyan nin orootro, na padagos na dinudugangan an saindong rikas.
Bemba[bem]
Belengenimo na kabili imiku ne miku lelo ukwabula ukulabako ku kushimbula bwino, kabili lyonse muleyangufyanyako.
Bulgarian[bg]
Без да жертваш изговора, прочети текста няколко пъти, като постоянно увеличаваш темпото.
Bislama[bi]
Nao yu ridim bakegen mo bakegen mo yu traem hareap moa, be yu meksua se yu talem gud ol wod.
Cebuano[ceb]
Balikbalika kana pagbasa, dugangi kanunay ang kapaspason, nga dili madaot ang paglitok.
Seselwa Creole French[crs]
San negliz prononsyasyon, lir li plizyer fwa, konstaman ogmant ou vites.
Czech[cs]
Čti tyto verše znovu a znovu, pokaždé vyšším tempem, ovšem ne na úkor dobré výslovnosti.
Danish[da]
Gentag det om og om igen mens du stadig øger tempoet, uden at det går ud over artikulationen.
German[de]
Versuche, das Sprechtempo weiter zu steigern, ohne die deutliche Aussprache dafür zu opfern.
Ewe[ee]
Xlẽe to eme zi geɖe, eye nàna nuxexlẽa nanɔ tsɔtsɔm kabakaba wu gake nàyɔ nusianu wòasɔ pɛpɛpɛ.
Efik[efi]
Kot enye ediwak ini, ka iso sịn usọp ye unana edikot ikọ akwan̄a.
Greek[el]
Χωρίς να θυσιάσετε την καθαρή άρθρωση, διαβάστε τα επανειλημμένα, αυξάνοντας διαρκώς το ρυθμό σας.
English[en]
Without sacrificing articulation, read it over and over, constantly increasing your pace.
Spanish[es]
Léalos una y otra vez aumentando constantemente el ritmo, pero sin sacrificar la articulación.
Estonian[et]
Toomata ohvriks selget hääldust, loe neid salme mitu korda, tõstes seejuures pidevalt tempot.
Persian[fa]
بدون این که کلمات را نادرست تلفظ کنید، این آیات را مکرّراً بخوانید و هر بار سرعت خواندن خود را بالا ببرید.
Finnish[fi]
Lue jakeet yhä uudelleen lisäämällä kerta kerralta nopeutta mutta tinkimättä ääntämisestä.
Fijian[fj]
Ni o vakayacora tiko vakavica oqo, cavuta vinaka tiko ga na vosa yadua.
French[fr]
Sans négliger l’articulation, relisez ces versets plusieurs fois, en augmentant à chaque fois votre débit.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni ofiteee gbee nɔwomɔ lɛ, kanemɔ mli shii abɔ, ni be fɛɛ be lɛ, ha bɔ ni oyaa lɛ lɛ aya hiɛ.
Guarani[gn]
Elee jey jey ha eñehaʼã káda ves elee pyaʼeve.
Gun[guw]
Matin hogbe lẹ ṣìṣìylọ, vọ́ ẹ hia pludopludo, bo nọ to awuyiya towe dó e ji gbọzangbọzan.
Hebrew[he]
קרא אותם שוב ושוב והגבר בהדרגה את הקצב מבלי לשבש את ההגייה.
Hindi[hi]
फिर, सही उच्चारण का ध्यान रखते हुए इन आयतों को बहुत बार पढ़िए और हर बार अपनी पढ़ने की रफ्तार बढ़ाते जाइए।
Hiligaynon[hil]
Sulitsulita ang pagbasa sini, nga ginamitlang sing maathag ang mga tinaga, samtang padayon mo nga ginadugangan ang imo kadasigon.
Hiri Motu[ho]
Hereva oi gwauraia maoro lalonai oi duahia loulou, bona nega ta ta ibounai duahiduahi oi haharagaia.
Croatian[hr]
Čitaj taj izvještaj više puta i to sve brže i brže, ali usto pazi da ti dikcija bude dobra.
Haitian[ht]
Li pasaj la plizyè fwa, pandan w toujou ap ogmante vitès w ap li a, men evite pou w pa mal pwononse mo yo.
Hungarian[hu]
Az artikulálás feláldozása nélkül újra meg újra tedd ezt meg, és folyamatosan fokozd a tempót!
Armenian[hy]
Աշխատիր նորից ու նորից ընթերցել այդ համարները՝ շարունակ արագացնելով տեմպը եւ միեւնույն ժամանակ զգույշ լինելով, որ չտուժի արտասանությունը։
Western Armenian[hyw]
Առանց յստակ հնչումը զոհելու, կրկին ու կրկին կարդացէք, յարատեւաբար ձեր ձայնին արագութիւնը աւելցնելով։
Indonesian[id]
Tanpa mengorbankan artikulasi, bacalah berkali-kali, teruslah tambah kecepatan bicara Saudara.
Igbo[ig]
N’ahapụghị ikwupụta okwu n’ụzọ doro anya, gụghachi ya ugboro ugboro, nọgide na-agụtụkwu ya ọsọ ọsọ karị.
Iloko[ilo]
Basaem a mamin-adu, ngem nalawag ti pannakaisaona, a kanayon a nayonam ti kapartakmo.
Icelandic[is]
Lestu versin nokkrum sinnum og auktu hraðann í hvert skipti án þess að fórna góðri framsögn.
Isoko[iso]
Ababọ ekufiẹ ẹwhẹkugbe eme, sei unuẹse buobu, hai sei kpata viere ẹsikpobi.
Italian[it]
Rileggeteli più volte, accelerando sempre più, ma senza sacrificare la dizione.
Japanese[ja]
発音の明瞭さを犠牲にすることなく何度も読み,毎回速さを増してゆきます。
Kongo[kg]
Tanga yo mbala mingi, tombusa ntangu yonso vitesi kukonda kuvila na kutuba konso ngogo na mutindu ya mbote.
Kikuyu[ki]
Ũtekũriganĩrũo nĩ gũtamũka ciugo wega, thoma rĩngĩ na rĩngĩ ũkĩongagĩrĩra mũthiĩre waku.
Kuanyama[kj]
Di lesha vali to di endulula lwoikando nokuweda ko alushe konhapo yoye, ndele kala to tumbula oitya mondjila.
Kazakh[kk]
Сөздерді анық айта отырып, тармақтарды бірнеше қайтара оқып шық және әр оқыған сайын оқу жылдамдығыңды біртіндеп үдете түс.
Kannada[kn]
ಪದೇ ಪದೇ ಓದಿ, ಸ್ಪಷ್ಟೋಚ್ಚಾರವನ್ನು ತ್ಯಾಗಮಾಡದೆ, ನಿಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
명확한 발음을 희생하지 않고, 속도를 계속 늘려 가면서 거듭거듭 낭독한다.
Kaonde[kqn]
Kwa kubula kutelela byambo mungi, tangaimo javula saka munungako musenselo.
Kwangali[kwn]
Ruguruka kuresa novelise odo nokutumbura nawa nonkango, ntani gwederera ko kugenderera kuresa.
Kyrgyz[ky]
Аларды барган сайын темпиңди ылдамдатуу менен кайра-кайра оку да, ошол эле учурда сөздөрдү туура айтууга аракет кыл.
Ganda[lg]
Soma ennyiriri ezo enfunda n’enfunda, nga bw’ogenda oyongeza ku sipiidi, kyokka ng’ebigambo obyatula bulungi.
Lingala[ln]
Tángá maloba yango malamu, tángá yango mbala na mbala mpe ntango nyonso oyo ozali kozongela yango, luká kotánga yango mwa mbangu koleka.
Lozi[loz]
Mu kuta-kutele ku eza cwalo, inze mu ekeza kamita kwa lubilo lwa mina, kono mu tokomele kuli ze mu bulela za utwahala.
Lithuanian[lt]
Nepažeisdamas tarimo, skaityk jas daug kartų vis didindamas tempą.
Luba-Katanga[lu]
Tanga’kyo misunsa mivule, koku upeja’ko matabula kyaba ne kyaba, inoko kokatelakanya bishima.
Luba-Lulua[lua]
Uyibale misangu ne misangu wenda ubandisha lubilu lua dîyi kadi muikale anu uyishindumuna bilenga.
Luvale[lue]
Hilukila hilukilaho kutanga lumbushi jivesi kaneji chakuhona makwikakwika.
Luo[luo]
Nwoye nyading’eny kimedo dhi mapiyo piyo maok iketho somo.
Latvian[lv]
Cenšoties saglabāt pareizu dikciju, pārlasi šos pantus un ar katru reizi paātrini lasīšanas tempu.
Malagasy[mg]
Averimbereno vakina izy ireo, amin’ny fitenenana haingana kokoa hatrany, nefa tsy mandiso ny fanononanao.
Macedonian[mk]
Без да ја жртвуваш артикулацијата, прочитај го тоа неколкупати, постојано зголемувајќи го темпото.
Malayalam[ml]
ഉച്ചാരണസ്ഫുടത ബലികഴിക്കാതെ, വേഗം സ്ഥിരമായി വർധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അതു പലയാവർത്തി വായിക്കുക.
Maltese[mt]
Mingħajr ma tissagrifika t- tlissin tal- kliem b’mod ċar, aqra għal ħafna drabi, filwaqt li żżid dejjem iktar il- pass tiegħek.
Norwegian[nb]
Les dem om og om igjen mens du stadig øker tempoet, uten at du lar det gå ut over artikulasjonen.
Nepali[ne]
उच्चारण नबिगारीकन यी पद धेरै पटक पढ्नुहोस् र हरेक पटक पढ्दा गति पनि बढाउँदै लैजानुहोस्।
Dutch[nl]
Lees ze nu, zonder de articulatie eraan op te offeren, steeds opnieuw en steeds sneller.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le go šaetša mmiletšo, e bale leboelela o dutše o oketša lebelo la gago o sa kgaotše.
Nyanja[ny]
Mosinthasinthabe mawu, ŵerengani mobwerezabwereza, mukumaŵirikiza liŵiro lanu.
Nzima[nzi]
Kenga ye kpalɛ fane dɔɔnwo, ta kenga ye ndɛndɛ.
Oromo[om]
Jechootarra utuu hin utaalin saffisakee ittuma dabalaa irra deddeebiʼii dubbisi.
Ossetic[os]
Ныр сӕ алы хаттӕн дӕр тагъддӕрӕй-тагъддӕр кӕс, ӕрмӕст, дӕ ныхас куыннӕ ныссуйтӕ уа, уымӕ дӕ хъус дар.
Pangasinan[pag]
Pian mansiansia ni so marlas a pansalitam, satan so maminpigan basaen tan mantultuloy mon aruman so peles mo.
Papiamento[pap]
Les’é vários biaha, oumentando bo ritmo konstantemente, pero sin sakrifiká bo artikulashon.
Pijin[pis]
Readim diswan planti taem, evritaem moa fast bat mek-sure iu talem klia.
Polish[pl]
Powtarzaj to wielokrotnie, za każdym razem zwiększając tempo, ale bez szkody dla wymowy.
Portuguese[pt]
Faça isso várias vezes, aumentando sempre o ritmo, mas sem sacrificar a pronúncia.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka kutikama allillamanta otaq utqayman leey ichaqa palabrakunapa imayna toqyasqanta ama yanqachaspa.
Cusco Quechua[quz]
Askha kutita chhaynata leey aswan-aswanta usqhaspa, ichaqa allinta t’oqyachispa.
Rundi[rn]
Ata kwonona ukuvuga utobora, nubisome kenshikenshi uguma wongereza ingendo yawe y’ugusoma.
Romanian[ro]
Articulând corect cuvintele, citeşte fragmentul de mai multe ori, într-un ritm din ce în ce mai rapid.
Kinyarwanda[rw]
Hasome incuro nyinshi, ugenda wongera umuvuduko, ariko unavuge amagambo uko bikwiriye.
Sango[sg]
Na dikongo atënë ni tâ na lege ni, diko ni fani mingi, kono lakue loro ti salango tënë ti mo.
Samoan[sm]
Ia faitau ma toe faitau, faaauau ona faasaoasaoa ae ia manino pea le faaleoina o au upu.
Shona[sn]
Usingaregeredzi madudzirwo emashoko, ramba uchidzokorora kuverenga, uchiramba uchiwedzera kukurumidza kwako.
Albanian[sq]
Pa sakrifikuar nyjëtimin, lexoje disa herë, duke e rritur vazhdimisht ritmin.
Serbian[sr]
Pročitaj to više puta, i to svaki put sve brže, ali pazi da pri tome ne trpi izgovor.
Sranan Tongo[srn]
Leisi en ete wan tron èn baka dati ete wan tron, ma ala ten te yu e leisi a pisi baka, dan suku fu leisi en moro gaw baka, ma tan leisi den wortu soifri.
Southern Sotho[st]
U ntse u loanela ho bitsa mantsoe hantle, e bale ka makhetlo a mangata, nako le nako u ntse u eketsa lebelo la hao.
Swedish[sv]
Läs det om och om igen och öka tempot utan att artikulationen blir lidande.
Swahili[sw]
Soma hivyo kwa kurudia-rudia, kila wakati ukiongeza mwendo na kuhakikisha kwamba usomaji wako unaeleweka.
Congo Swahili[swc]
Soma hivyo kwa kurudia-rudia, kila wakati ukiongeza mwendo na kuhakikisha kwamba usomaji wako unaeleweka.
Tamil[ta]
வேகத்தை அதிகரித்தவாறே மீண்டும் மீண்டும் வாசியுங்கள், ஆனால் தெளிவை விட்டுக்கொடுத்துவிடக் கூடாது.
Tetun Dili[tdt]
Lee liafuan sira ho momoos, no repete fali beibeik, no iha tempu hanesan kontinua lee lalais liután.
Telugu[te]
ఉచ్చారణ దోషం లేకుండా మళ్ళీ మళ్ళీ చదవండి, వేగాన్ని పెంచుతూ చదవండి.
Thai[th]
จง อ่าน ซ้ํา หลาย ๆ ครั้ง พร้อม กับ เร่ง จังหวะ การ อ่าน ให้ เร็ว ขึ้น เรื่อย ๆ โดย ยัง คง ออก เสียง ให้ ชัดเจน.
Tigrinya[ti]
ነቲ ቓላት ከይወሓጥካ: ካብ ግዜ ናብ ግዜ ፍጥነት እናወሰኽካ ደጋጊምካ ኣንብቦ።
Turkmen[tk]
Olary her gezek okanyňyzda, sesiň tizligini artdyryň we sözleýşiňize üns beriň.
Tagalog[tl]
Samantalang hindi nawawala ang maliwanag na pagbigkas, basahin ito nang paulit-ulit, na patuloy na pinasusulong ang iyong bilis.
Tetela[tll]
Lo tondjaka tɔtɛkɛta dimɛna, adia mbala ko mbala ndo tadiyaka lowango la dui.
Tswana[tn]
Di bale makgetlo a le mmalwa o ntse o tlhokomela gore o bitsa mafoko sentle, o ntse o oketsa lobelo lo o balang ka lone.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai li‘aki ‘a e ngaahi fehokotakí, lau tu‘o lahi ia, ‘o toutou hiki hake ‘a e vave ho‘o laú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumwi mabala kaalimvwisya, amutubale kwaziindi zili mbozibede, akuzumanana kubala cakufwambaana.
Tok Pisin[tpi]
Ritim planti taim na wok long ritim hariap moa, tasol no ken paulim ol tok.
Turkish[tr]
Telaffuzunuzu bozmadan, hızınızı sürekli artırarak tekrar tekrar okuyun.
Tsonga[ts]
Hlaya hi ku phindha-phindha, kambe swi twala leswi u swi hlayaka, u ri karhi u engetela rivilo ra wena.
Tatar[tt]
Темпны арттыра-арттыра һәм шул ук вакыт дикцияне бозмыйча, кат-кат укы.
Tumbuka[tum]
Mwakurutirizga kusintasinta mazgu, ŵazgani mwakuwerezga-werezga, ndipo sazgiraniko sipidi yinu.
Twi[tw]
Kenkan no mpɛn pii na emu nna hɔ na kɔ so ma wo nne so.
Tzotzil[tzo]
Ep ta velta xakʼel xchiʼuk mas xa anil xakʼel batel, pe lek me xpʼejlajet xakʼel.
Ukrainian[uk]
Читай ці вірші ще раз і ще раз, щоразу збільшуючи темп, але при цьому не нехтуй чистотою артикуляції.
Umbundu[umb]
Pitololamo oku tanga olonjanja vialua. Kuenda onjanja lonjanja, vokiyako olupesi.
Venda[ve]
Ni sa khakhi kubulele kwaṋu kwa maipfi, vhalani lunzhi-lunzhi, ni tshi khou ḓi engedza luvhilo lwaṋu.
Vietnamese[vi]
Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.
Waray (Philippines)[war]
Samtang ginluluwas hin husto an mga pulong, basaha ito hin pauroutro, nga padayon nga ginpapauswag an imo kalaksi.
Xhosa[xh]
Funda ngokucacileyo, uyiphindaphinde, usinyuse ngokuthe ngcembe isantya sakho.
Yoruba[yo]
Láìsí pé o ń pe ọ̀rọ̀ ní àpèlù, kà á lọ́pọ̀ ìgbà, kí o sì túbọ̀ máa yára kà á sí i ju tàtẹ̀yìnwá.
Yucateco[yua]
Xok yaʼab u téenel yéetel ilawil u maas séebtal a xokik, baʼaleʼ ka uʼuyaʼak claro.
Zulu[zu]
Wafunde uphindaphinde ngaphandle kokubiza kabi amagama, ulokhu ukhuphula ijubane.