Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die poele so ’n verskeidenheid pragtige kleure?
Amharic[am]
ኩሬዎቹ ይህን የመሰለ የተለያየ የሚያምር ቀለም የኖራቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن لماذا تصطبغ البرك بضروب من الالوان الجميلة؟
Bulgarian[bg]
Но защо езерцата са с такова разнообразие от красиви цветове?
Cebuano[ceb]
Nganong lainlain man ug kolor ang mga lim-aw?
Czech[cs]
Díky čemu nádrže tvoří takovou pestrou mozaiku?
Danish[da]
Hvorfor har bassinerne så mange forskellige smukke farver?
German[de]
Woher kommen die vielen schönen Farben?
Greek[el]
Γιατί έχουν οι λάκκοι τέτοια ποικιλία όμορφων χρωμάτων;
English[en]
Why are the ponds such a variety of beautiful colors?
Spanish[es]
¿A qué se debe la hermosa variedad de colores de los charcos?
Estonian[et]
Miks on aga vesi tiikides nii eri värvi?
Finnish[fi]
Miksi altaiden kauniit värit vaihtelevat?
French[fr]
Pourquoi les bassins présentent- ils des couleurs aussi belles et aussi variées ?
Hebrew[he]
מדוע צבעי הבריכות כה מגוונים ומרהיבים?
Hiligaynon[hil]
Ngaa may lainlain kag matahom nga kolor ang mga punong?
Croatian[hr]
Otkuda potječu sve te lijepe boje?
Hungarian[hu]
Miért ez a gyönyörű színkavalkád?
Indonesian[id]
Mengapa tambak-tambak itu mempunyai warna-warni yang indah?
Iloko[ilo]
Apay nga agduduma ti agkakapintas a maris dagiti likkaong?
Italian[it]
Perché le pozze hanno tutti questi bei colori?
Japanese[ja]
池が様々な美しい色合いになるのはなぜでしょうか。 案内人がこう説明します。「
Georgian[ka]
რატომ არის გუბეები ლამაზ-ლამაზი ფერებით შეფერილი?
Korean[ko]
웅덩이가 그처럼 다양하고 아름다운 빛깔을 띠는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl įdubos mirga tokiomis gražiomis spalvomis?
Malagasy[mg]
Nahoana ireo dobo no miloko isan-karazany mahafinaritra?
Macedonian[mk]
На што се должат прекрасните бои на езерцата?
Maltese[mt]
Il-vaski għala għandhom varjetà daqshekk kbira taʼ kuluri sbieħ?
Burmese[my]
ဤကန်များသည် အဘယ်ကြောင့် ကွဲပြားခြားနားသည့် လှပသောအရောင်များရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor har dammene så forskjellige, vakre farger?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat de zoutpannen zo’n verscheidenheid aan prachtige kleuren te zien geven?
Polish[pl]
Dlaczego zbiorniki są tak różnokolorowe?
Portuguese[pt]
Por que as cores das poças são tão variadas e bonitas?
Romanian[ro]
Dar cum se explică varietatea de culori a apei din puţuri?
Russian[ru]
Мы поинтересовались у гида, что придает водоемам такие разнообразные оттенки.
Sinhala[si]
මෙම පොකුණු විවිධ වර්ණවලින් යුක්ත වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo nádrže pripomínajú paletu s mnohými pastelovými odtieňmi?
Slovenian[sl]
Zakaj so mlake tako raznolikih in čudovitih barv?
Albanian[sq]
Pse pellgjet kanë lloj-lloj ngjyrash të bukura?
Serbian[sr]
Zašto među bazenima postoji tolika raznolikost prelepih boja?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha matamo aa a na le mebala e metle hakaale e sa tšoaneng?
Swedish[sv]
Varför har dammarna så olika färger?
Swahili[sw]
Kwa nini vidimbwi huwa na rangi nyingi maridadi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini vidimbwi huwa na rangi nyingi maridadi?
Thai[th]
ทําไม บ่อ เกลือ จึง มี สี สัน หลาก หลาย และ สวย งาม เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Bakit sari-sari at magaganda ang kulay ng mga tipunan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa megobe eno e na le mebala e mentle e e farologaneng?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol raunwara i gat kain kain naispela kala?
Turkish[tr]
Peki göletler bu kadar çeşitli güzellikteki renklere nasıl bürünüyor?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini madamu ma ri ni mivala yo saseka yo hambana-hambana?
Ukrainian[uk]
А чому вода у ставочках така різнобарвна?
Xhosa[xh]
Kutheni la madama enemibala emihle eyahlukahlukeneyo?
Chinese[zh]
为什么那些池会呈现多种颜色呢?
Zulu[zu]
Kungani la machibi enemibala emihle ehlukahlukene kangaka?