Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان المواد البركانية مساميّة، تنفذ منها المياه تدريجيا وتصرَّف خارج المسكبة، فتُجمع ويعاد استعمالها مجددا.
Czech[cs]
Pemza je propustná hornina, a tak přebytečná voda proteče na fólii a je možné ji znovu použít.
Danish[da]
Da det vulkanske materiale er porøst, kan vandet strømme igennem det og løbe ned på plasticunderlaget, hvorefter det opsamles og genanvendes.
German[de]
Da das Bimsgranulat porös ist, kann überschüssiges Wasser über den Plastikboden ablaufen; es wird aufgefangen und erneut verwendet.
English[en]
Being porous, the volcanic material allows water to drain from the plastic bed. Then it is collected and reused.
Spanish[es]
Y como la piedra volcánica es porosa, permite que el agua se escurra al plástico del fondo, donde se junta y se vuelve a utilizar.
French[fr]
La roche volcanique étant poreuse, l’eau peut s’écouler depuis la litière de plastique ; elle est ensuite recueillie puis recyclée.
Hungarian[hu]
A vulkáni kőzet porózus szerkezete lehetővé teszi, hogy a víz elfolyjon a fóliáról, majd a vizet összegyűjtik, és újrahasznosítják.
Italian[it]
Essendo poroso, il materiale vulcanico permette il drenaggio dell’acqua che scorre sulla base di polietilene per essere poi raccolta e riutilizzata.
Georgian[ka]
რადგან პემზა ფოროვანია, წყალი იწრიტება პოლიეთილენზე, სადაც ის გროვდება; შემდეგ კი მოგროვილ წყალს კვლავ იყენებენ.
Korean[ko]
부석은 작은 구멍이 많아서 물이 잘 빠지며 그렇게 빠진 물은 밑에 깔아 놓은 비닐을 타고 한곳에 모여 다시 사용할 수 있게 됩니다.
Macedonian[mk]
Бидејќи вулканскиот материјал е порозен, неискористената вода се цеди од пластичните леи, се собира и повторно се користи.
Norwegian[nb]
Vannet renner gjennom det porøse vulkanske materialet og bort fra plastunderlaget og blir samlet opp og brukt om igjen.
Polish[pl]
Ponieważ skała wulkaniczna ma strukturę porowatą, nadmiar wody gromadzi się na folii, skąd jest odprowadzany i ponownie wykorzystywany.
Portuguese[pt]
Sendo poroso, o material vulcânico permite que a água escoe da superfície plástica e daí seja coletada e reutilizada.
Romanian[ro]
Datorită solului vulcanic poros, apa ajunge pe folie, de unde este colectată şi refolosită.
Russian[ru]
Сквозь поры вулканической породы вода просачивается на полиэтилен, а затем собирается и используется вторично.
Swahili[sw]
Udongo huo wa volkano una matundu madogo-madogo yanayoweza kuruhusu maji yapite, yakusanywe, na kutumiwa tena.
Congo Swahili[swc]
Udongo huo wa volkano una matundu madogo-madogo yanayoweza kuruhusu maji yapite, yakusanywe, na kutumiwa tena.
Ukrainian[uk]
Пориста пемза пропускає воду на шар поліетилену, тоді цю воду збирають і використовують знову.
Urdu[ur]
اضافی پانی بجری کے نیچے پلاسٹک کے تختوں پر جمع ہوتا ہے اور دوبارہ استعمال ہو سکتا ہے۔