Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at valget er blevet skæmmet af alvorlige voldsepisoder mellem tilhængere af rivaliserende politiske partier, hvor nogle af de værste voldshandlinger fandt sted i det olierige Niger delta, i delstaterne Bayelsa, Delta og River States,
German[de]
D. in der Erwägung, dass die Wahlen beeinträchtigt wurden durch schwere, gewalttätige Zwischenfälle zwischen Anhängern rivalisierender Parteien, wobei eines der Hauptzentren der Gewalt im ölreichen Niger-Delta, in den Bundesstaaten Bayelsa, Delta und Rivers lag,
English[en]
D. whereas the elections have been marred by serious incidents of violence between supporters of rival political parties, with some of the worst violence taking place in the oil-rich Niger Delta, in Bayelsa, Delta and Rivers states,
French[fr]
D. considérant que les élections ont été perturbées par des incidents graves et violents entre les sympathisants de partis politiques rivaux, la violence étant particulièrement exacerbée dans le delta du Niger, riche en Pétrole, à Bayelsa, et dans les provinces du delta et des fleuves,
Italian[it]
D. considerando che le elezioni sono state offuscate da gravi episodi di violenza tra sostenitori dei partiti politici rivali e che alcuni degli episodi più gravi si sono verificati negli Stati ricchi di petrolio del delta del Niger di Bayelsa, Delta e Rivers,
Dutch[nl]
D. overwegende dat de verkiezingen verstoord zijn door ernstige gewelddadige incidenten tussen aanhangers van rivaliserende politieke partijen, en dat de ergste uitbarstingen van geweld zich voorgedaan hebben in de olierijke delta van de Niger en de deelstaten Bayelsa, Delta en de Rivieren,
Portuguese[pt]
D. Considerando que as eleições foram perturbadas por graves e violentos incidentes entre simpatizantes de partidos políticos rivais, tendo os actos de violência mais graves tido lugar no Delta do Níger, rico em petróleo, e nos Estados de Bayelsa, do Delta e de Rivers,