Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan ’n pan met water op die warmplaat van ’n stoof.
Arabic[ar]
تأملوا في وعاء من الماء يُسخَّن على موقد.
Cebuano[ceb]
Tagda ang usa ka kaserolang tubig sa dihang moinit kini inigbutang diha sa kosenilya.
Czech[cs]
Uvažujme o hrnci s vodou, který je ohříván na kamnech.
Danish[da]
Men lad os engang betragte hvad der sker med vand der bliver opvarmet i en kedel på komfuret.
German[de]
Betrachten wir einmal einen Topf mit Wasser, der auf dem Herd erhitzt wird.
Greek[el]
Φανταστείτε ένα δοχείο με νερό στο οποίο ασκείται θερμότητα από μια θερμάστρα.
English[en]
Consider a pan of water as heat is applied to it on a stove.
Spanish[es]
Se podría tomar como ejemplo el agua de una cazuela a medida que aumenta la temperatura de la cocina.
Finnish[fi]
Ajattelehan esimerkiksi liedellä olevassa pannussa lämpiävää vettä.
French[fr]
Considérez le cas d’une casserole d’eau que l’on fait chauffer sur un réchaud.
Indonesian[id]
Perhatikan sepanci air yang dipanaskan di atas kompor.
Iloko[ilo]
Alaem kas ehemplo ti sangakaserola a danum a maipappapudot.
Italian[it]
Osserviamo una pentola d’acqua messa a scaldare su un fornello.
Japanese[ja]
水を張った鍋をコンロに掛けて熱しているところを考えてみてください。
Korean[ko]
물이 든 냄비가 스토브 위에서 가열되는 것을 주의 깊이 살펴보라.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel en kjele med vann som blir varmet opp på en kokeplate.
Dutch[nl]
Kijk eens wat er gebeurt wanneer men een pan met water op een fornuis verhit.
Portuguese[pt]
Considere uma panela de água, quando é aquecida num fogão.
Slovak[sk]
Priblížime si to predstavou hrnca vody, ktorý budeme zahrievať na sporáku.
Swedish[sv]
Ta som exempel en kastrull med vatten som värms på spisen.
Thai[th]
ลอง พิจารณา ดู หม้อ น้ํา ขณะ ที่ รับ ความ ร้อน จาก เตา ไฟ.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang isang kalderong tubig samantalang ito’y iniinit sa isang kalan.
Turkish[tr]
Soba üzerinde ısıtılan bir kap suyu ele alalım.
Chinese[zh]
让我们研究一下炉上一锅正在加热的水。
Zulu[zu]
Cabangela ipani lamanzi njengoba lithola ukushisa esitofini.