Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl tak nadšený z té dnešní snídaně, tak se rozhodl udělat flambovaný koláč.
English[en]
He was so happy about the breakfast he made this morning, he decided to do a little turpentine flambé.
Spanish[es]
El estaba tan contento sobre el desayuno que preparo está mañana que decidió hacer un poco de trementina flambeada.
Croatian[hr]
Bio je tako sretan zbog doručka da je odlučio napraviti flambirani terpentin.
Hungarian[hu]
Annyira örült a mai reggelinek, hogy nekiállt, hogy készítsen egy kis terpentines flambét.
Dutch[nl]
Hij was zo gelukkig met het ontbijt dat hij vanmorgen maakte, dat hij besloot om het met terpentijn te flamberen.
Polish[pl]
Był taki szczęśliwy z powodu dzisiejszego śniadania Zdecydował się zrobić terpentynowe flambé.
Portuguese[pt]
Ele ficou tão feliz com o café que fez hoje e decidiu fazer alcatrão flambado.
Romanian[ro]
Era aşa de fericit de micul dejun pregătit de el dimineaţa, încât a decis să flambeze puţină terebentină.