Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
upozorňuje na to, že členské státy EU Švédsko, Dánsko, Německo, Nizozemsko, Belgie, Francie a Velká Británie a jejich místní a regionální orgány jsou s makroregionem Severního moře a Lamanšského průlivu politicky svázané.
Danish[da]
gør opmærksom på, at EU-medlemsstaterne Sverige, Danmark, Tyskland, Nederlandene, Belgien, Frankrig og Det Forenede Kongerige samt deres lokale og regionale myndigheder politisk set er forbundet med makroregionen Nordsøen/Den Engelske Kanal.
German[de]
weist darauf hin, dass die EU-Mitgliedstaaten Schweden, Dänemark, Deutschland, Niederlande, Belgien, Frankreich und Vereinigtes Königreich und deren lokale und regionale Gebietskörperschaften politisch mit der Makroregion Nordsee/Ärmelkanal verbunden sind; ebenso Norwegen und im weiteren Sinne Island, die über ihre EWR-Mitgliedschaft bereits enge Beziehungen zur EU haben.
English[en]
points out that EU Member States Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Belgium, France and the United Kingdom and their local and regional authorities are politically linked with the North Sea-Channel macroregion.
Spanish[es]
señala que varios Estados miembros de la UE –Suecia, Dinamarca, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Francia y Reino Unido–, así como sus entes regionales y locales, están vinculados a la macrorregión del Mar del Norte/Canal de la Mancha, al igual que Noruega y en sentido más amplio Islandia, países que ya mantienen relaciones estrechas con la UE a través de su pertenencia al EEE.
Finnish[fi]
viittaa siihen, että EU:n jäsenvaltioilla Ruotsilla, Tanskalla, Saksalla, Alankomailla, Belgialla, Ranskalla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla sekä niiden paikallis- ja alueviranomaisilla on poliittisia siteitä Pohjanmeren ja Englannin kanaalin alueeseen.
French[fr]
relève que parmi les États membres de l'UE, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique, la France et le Royaume-Uni, ainsi que leurs collectivités locales et régionales sont politiquement liés à la macrorégion Mer du Nord/Manche; tout comme la Norvège et dans un sens plus large l'Islande, qui entretiennent, de par leur appartenance à l'EEE, des liens étroits avec l'UE.
Italian[it]
ricorda che la Svezia, la Danimarca, la Germania, i Paesi Bassi, il Belgio, la Francia e il Regno Unito, che sono Stati membri dell'UE, insieme ai loro enti locali e regionali, sono legati politicamente alla macroregione del Mare del Nord e della Manica, al pari della Norvegia e, in misura più generale, dell'Islanda, che sono già in stretto rapporto con l'UE in virtù della loro appartenenza al SEE.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad ES valstybės narės Švedija, Danija, Vokietija, Nyderlandai, Belgija, Prancūzija ir Jungtinė Karalystė bei jų vietos ir regionų valdžios institucijos yra politiškai glaudžiai susijusios su Šiaurės jūros ir Lamanšo sąsiaurio makroregionu.
Dutch[nl]
Het beleid van de lidstaten Zweden, Denemarken, Duitsland, Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk en hun lokale en regionale overheden is verbonden met de macroregio Noordzee/Het Kanaal.
Polish[pl]
Zwraca uwagę na fakt, że państwa członkowskie UE: Szwecja, Dania, Niemcy, Holandia, Belgia, Francja i Wielka Brytania oraz ich samorządy lokalne i regionalne są politycznie powiązane z makroregionem Morza Północnego i kanału La Manche.
Portuguese[pt]
assinala que os Estados-Membros Suécia, Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Bélgica, França e Reino Unido e os seus órgãos de poder local e regional estão politicamente ligados com a macrorregião do mar do Norte/canal da Mancha.
Romanian[ro]
menționează că Suedia, Danemarca, Germania, Țările de Jos, Belgia, Franța și Regatul Unit, state membre ale UE, precum și autoritățile locale și regionale ale acestora sunt legate politic de macroregiunea Marea Nordului - Canalul Mânecii.
Slovenian[sl]
opozarja, da so države članice EU Švedska, Danska, Nemčija, Nizozemska, Belgija, Francija in Združeno kraljestvo ter njihove lokalne in regionalne oblasti politično povezane z makroregijo Severno morje – Rokavski preliv.
Swedish[sv]
ReK vill påpeka att EU-medlemsstaterna Sverige, Danmark, Tyskland, Nederländerna, Belgien, Frankrike och Storbritannien och deras regionala och lokala myndigheter är politiskt kopplade till makroregionen Nordsjön/Engelska kanalen.