Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Afgiftssatsen er knyttet til den enkelte arbejdstagers registrerede faste bopæl (kommunen) (6) og ikke til virksomhedens beliggenhed.
German[de]
- Der Beitragssatz richtet sich nicht nach dem Sitz des Unternehmens, sondern nach dem ständigen Wohnsitz (Gemeinde) (6) der Arbeitnehmer.
Greek[el]
- Τα ποσοστά εισφοράς εξαρτώνται από την μόνιμη κατοικία (δήμος) (6) κάθε εργαζόμενου και όχι από την έδρα της επιχείρησης.
English[en]
- the respective contribution rates are related to the registered permanent residence (municipality) (6) for each employee and not the location of the enterprise,
Spanish[es]
- los tipos contributivos respectivos dependen del domicilio (municipio) (6) de cada trabajador y no de la ubicación de la empresa;
Finnish[fi]
- Maksuprosentti riippuu kunkin työntekijän virallisesta vakinaisesta kotipaikasta (kunnasta) (6) eikä yrityksen sijaintipaikasta.
French[fr]
- les taux de cotisation respectifs sont liés au domicile (commune) (6) de chaque salarié et non au lieu d'implantation de l'entreprise,
Italian[it]
- Le aliquote applicate sono quelle del luogo (comune) (6) di residenza del lavoratore e non quelle della località in cui ha sede l'impresa.
Dutch[nl]
- de respectieve bijdragepercentages zijn afhankelijk van de registreerde permanente verblijfplaats (gemeente) (6) van elke werknemer en niet van de vestigingsplaats van de onderneming;
Portuguese[pt]
- as taxas de contribuição respectivas estão ligadas ao local de residência permanente (município) (6) de cada trabalhador e não à localização da empresa,
Swedish[sv]
- De olika avgiftssatserna är beroende av varje anställds folkbokföringsort (kommun) (6) och inte av var företaget är beläget.