Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der mulighed for, at de nationale forskningsmyndigheder og specialiserede europæiske ichtyologiske laboratorier, kan samarbejde og sammenholde og udveksle resultater; et samarbejde i stil med det, der foregik mellem specialiserede veterinærlaboratorier i forbindelse med andre sygdomme, der var brudt ud, såsom fugleinfluenza eller kogalskab?
Greek[el]
Υπάρχει η δυνατότητα συνεργασίας αλλά και διασταύρωσης των αποτελεσμάτων των εθνικών ερευνητικών αρχών με εξειδικευμένα ευρωπαϊκά ιχθυολογικά εργαστήρια, αντίστοιχη συνεργασία η οποία είχε γίνει μεταξύ εξειδικευμένων κτηνιατρικών εργαστηρίων για άλλες παρουσιαζόμενες ασθένειες, όπως της γρίπης των πτηνών και των τρελών αγελάδων;
English[en]
Is it possible for the national research authorities to cooperate and cross-check their findings with specialised European ichthyological laboratories, along the lines of the collaboration which took place between specialised veterinary laboratories when diseases such as avian influenza and mad cow disease broke out?
Spanish[es]
¿Existen posibilidades de cooperación e intercambio de resultados entre las autoridades nacionales de investigación y laboratorios europeos especializados en ictiología, cooperación similar a la que se estableció entre laboratorios veterinarios especializados frente a la aparición de determinadas enfermedades, como la gripe aviaria y la encefalopatía espongiforme bovina («vacas locas»)?
Finnish[fi]
Onko mahdollista tehdä yhteistyötä samalla tavoin kuin eläinlääkintäalaan erikoistuneet laboratoriot ovat tehneet muiden tautien, kuten lintuinfluenssan ja hullun lehmän taudin, esiintymistapauksissa ja vertailla kansallisten tutkimustahojen tuloksia kalojen tutkimiseen ja tuntemukseen erikoistuneiden eurooppalaisten tutkimuslaboratorioiden kanssa?
French[fr]
Est-il possible que les autorités nationales chargées des recherches coopèrent avec des laboratoires européens d'ichtyologie et vérifient par recoupement leurs résultats avec ceux-ci, sachant que des laboratoires vétérinaires spécialisés avaient coopéré de la sorte pour d'autres maladies qui s'étaient déclarées, telles que la grippe aviaire et la maladie de la vache folle?
Italian[it]
Esistono possibilità di cooperazione e di controllo incrociato dei risultati tra le autorità nazionali di ricerca e i laboratori europei specializzati in ittiologia, cooperazione analoga a quella stabilita tra laboratori veterinari specializzati quando erano comparse altre malattie, come l'influenza aviaria e la malattia della mucca pazza?
Dutch[nl]
Kunnen de nationale Griekse onderzoeksinstituten samenwerken met gespecialiseerde Europese laboratoria en kunnen de resultaten van de diverse (Griekse en andere) onderzoeken met elkaar worden vergeleken, zoals is gebeurd bij andere dierziekten, zoals de vogelgriep en de gekkekoeienziekte?
Portuguese[pt]
Há possibilidade de cooperar bem como de cruzar os resultados das autoridades nacionais de investigação com laboratórios europeus especializados em ictiologia, tal como se tinha feito entre os laboratórios veterinários especializados para outras epizootias tais como a gripe aviária e a BSE?
Swedish[sv]
Kan de nationella myndigheterna som ansvarar för forskningen samarbeta med EU:s fiskelaboratorier och dubbelkontrollera sina resultat med dessa, på samma sätt som specialiserade veterinärlaboratorier har samarbetat vid förekomsten av andra sjukdomar, till exempel fågelinfluensan och BSE (galna ko‐sjukan)?