Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека се обърнем и към тях в усилие да съберем двата полюса.
Czech[cs]
V naší snaze usmířit dané dvě politické strany bychom měli oslovit také tyto vůdce.
Danish[da]
Vi bør også henvende os til disse ledere i vores forsøg på at forsone de to politiske partier.
German[de]
Wir sollten uns in unserem Versuch, die zwei politischen Parteien miteinander zu versöhnen, auch an diese Führer wenden.
Greek[el]
Θα πρέπει να απευθυνθούμε και σε αυτούς τους ηγέτες στο πλαίσιο των προσπαθειών μας για συμφιλίωση των δύο πολιτικών κομμάτων.
English[en]
We should also be addressing these leaders in our attempts to reconcile the two political parties.
Spanish[es]
También deberíamos abordar a estos líderes en nuestro intento de reconciliar a los dos partidos políticos.
Estonian[et]
Me peaksime ka nende juhtide poole pöörduma, kui püüame kahte erakonda lepitada.
Finnish[fi]
Meidän olisi otettava yhteyttä myös näihin johtajiin pyrkiessämme saamaan sovinnon aikaan kahden poliittisen puolueen välillä.
French[fr]
Nous devons également nous adresser à ces dirigeants pour essayer de réconcilier les deux partis politiques.
Hungarian[hu]
Ezekkel a vezetőkkel is tartanunk kell a kapcsolatot, amikor megpróbáljuk a két politikai pártot kibékíteni.
Italian[it]
Dovremmo coinvolgere anche questi leader nel nostro tentativo di riconciliare i due partiti politici.
Lithuanian[lt]
Turėtume kreiptis į šiuos lyderius, bandydami sutaikyti dvi politines partijas.
Latvian[lv]
Savos centienos samierināt abas politiskās partijas, mums jāvēršas arī pie šiem līderiem.
Dutch[nl]
We moeten ook deze leiders aanspreken bij onze pogingen de twee politieke partijen te verzoenen.
Polish[pl]
W ramach naszych prób pogodzenia dwóch partii politycznych powinniśmy zwrócić się również do tych przywódców.
Portuguese[pt]
Também devíamos abordar estes líderes nas nossas tentativas de reconciliar os dois partidos políticos.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne adresăm, de asemenea, acestor lideri în încercările noastre de a reconcilia cele două partide politice.
Slovak[sk]
Pri našich pokusoch o zmierenie dvoch politických strán by sme sa mali obrátiť aj na týchto lídrov.
Slovenian[sl]
Pri naših prizadevanjih za spravo med političnima strankama bi se morali obrniti tudi na te voditelje.
Swedish[sv]
Vi bör även vända oss till dessa ledare när vi försöker få de två politiska partierna att försonas.