Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(213) De bekræfter for det første, at et forhold mellem egenkapital og samlet gæld på 0,79 er kendetegnende for balancerne hos størstedelen af rederierne, medmindre der foreligger en ekstraordinær situation.
German[de]
(213) Einleitend bestätigen sie, dass ein Verhältniswert von 0,79 zwischen Eigenkapital und Gesamtverschuldung typisch für die Bilanzen der meisten Schifffahrtsunternehmen sei, sofern nicht eine besondere Situation vorliegt.
Greek[el]
(213) Επιβεβαιώνουν κατ' αρχήν ότι ένας λόγος ιδίων κεφαλαίων προς συνολικές υποχρεώσεις 0,79 είναι χαρακτηριστικός των ισολογισμών για την πλειοψηφία των ναυτιλιακών εταιρειών, εκτός από ιδιαίτερες περιπτώσεις.
English[en]
(213) First of all, they confirm that a 0,79 capital/debt ratio is quite typical for the balance sheets of most shipping companies, except in special situations.
Spanish[es]
(213) En primer lugar confirman que la ratio fondos propios/deuda total de 0,79 es típica de los balances de la mayor parte de las compañías marítimas, salvo casos particulares.
Finnish[fi]
(213) Ensinnäkin Ranskan viranomaiset vahvistivat, että ilmoitettu oman pääoman ja yleisen velkaantumisen välinen 0,79:n suuruinen suhde on hyvinkin yleinen useimpien meriliikenneyhtiöiden taseissa tavanomaisissa olosuhteissa.
French[fr]
(213) Elles confirment tout d'abord qu'un ratio de capitaux propres sur endettement global de 0,79 est bien caractéristique des bilans propres à la plupart des compagnies maritimes, sauf situation particulière.
Italian[it]
(213) Confermano innanzitutto che un rapporto di fondi propri/indebitamento globale di 0,79 è caratteristico dei bilanci della maggior parte delle società marittime, tranne casi particolari.
Dutch[nl]
(213) Allereerst bevestigen ze dat een verhouding van 0,79 tussen eigen kapitaal en totale schulden, behoudens bijzondere situaties, kenmerkend is voor de vermogensbalans van de meeste scheepvaartondernemingen.
Portuguese[pt]
(213) Confirmam, em primeiro lugar, que um rácio capitais próprios/dívida global de 0,79 é bem característico dos balanços da maior parte das companhias marítimas, salvo situações específicas.
Swedish[sv]
(213) De bekräftar för det första att en andel eget kapital på 0,79 av det totala skuldbeloppet är normalt för de flesta rederiers balansräkningar, utom i speciella situationer.