Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningerne, som først og fremmest er udgifter til mandskab, vedligeholdelse og reparation, brændstof og andre mindre udgifter, såsom forsikring (hvis skibet anses for fuldt afskrevet), beregnes på nuværende tidspunkt til ca. 5157 EUR (4500 USD) pr. dag, 365 dage om året.
German[de]
Die Kosten, vor allem Personalausgaben, Wartungs- und Reparaturkosten, Treibstoff und andere geringfügige Ausgabenposten wie Versicherung (sofern das Schiff bereits als vollständig amortisiert gilt) betragen derzeit schätzungsweise 5157 EUR (4500 USD) pro Tag für 365 Tage im Jahr.
Greek[el]
Το κόστος, το οποίο πάνω από όλα αντιπροσωπεύει τα έξοδα για το πλήρωμα, για τη συντήρηση και τις επισκευές, για τα καύσιμα και για τις υπόλοιπες δευτερεύουσες δαπάνες, όπως η ασφάλεια (καθώς θεωρείται ότι το σκάφος έχει ολοσχερώς αποσβεστεί) εκτιμάται τη στιγμή αυτή σε περίπου 5157 euro 4500 USD) ημερησίως, επί 365 ημέρες το χρόνο.
English[en]
The cost, principally the costs of crew, maintenance and repairs, fuel and other minor expenses such as insurance (since the full cost of a ship more than 20 years old would already have been written off), are currently estimated at approximately EUR 5157 (USD 4500) a day, 365 days a year.
Spanish[es]
Los costes, que son sobre todo representativos de los gastos de tripulación, mantenimiento y reparación, combustible y otros gastos menores, como el seguro (por cuanto se considera que el buque ya está totalmente amortizado) se estima actualmente en cerca de 5157 euros (4500 dólares estadounidenses) al día por 365 días al año.
Finnish[fi]
Kustannukset, jotka koostuvat ennen muuta miehistön, huollon, korjausten ja polttoaineen kustannuksista sekä muista, pienemmistä kustannuksista, kuten vakuutuskuluista (koska alus on jo täysin kuoletettu), arvioidaan tällä hetkellä noin 5157 euroksi (4500 Yhdysvaltain dollariksi) päivässä 365 päivänä vuodessa.
French[fr]
Les coûts, qui comprennent principalement les dépenses d'équipage, d'entretien, de réparation et de combustible, plus quelques postes mineurs tels que l'assurance (le navire étant considéré comme déjà entièrement amorti), sont actuellement estimés à environ 5157 euros (4500 USD) par jour pour 365 jours par an.
Italian[it]
I costi, che sono soprattutto rappresentati dalle spese per l'equipaggio, manutenzione e riparazioni, combustibile ed altre voci di spesa minori, come l'assicurazione (in quanto la nave si considera già totalmente ammortizzata) sono attualmente stimati in circa 5157 EUR (4500 USD) al giorno per 365 giorni l'anno.
Dutch[nl]
De kosten, die voornamelijk worden gevormd door bemanning, onderhoud en herstellingen, brandstof en andere minder belangrijke uitgaven, zoals verzekering (het schip wordt reeds als volledig afgeschreven beschouwd), worden momenteel geraamd op circa 5157 EUR (4500 USD) per dag gedurende 365 dagen per jaar.
Swedish[sv]
Utgifterna, som framför allt kan relateras till personalkostnader, underhåll och reparationer, bränsle och andra mindre utgiftsposter såsom försäkringar (fartyget förutsätts vara obelånat), beräknas i nuläget uppgå till cirka 5157 euro (4500 US-dollar) per dag under 365 dagar per år.