Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što se njega tiče, došli ste sa sela u Prag da potražite posao, u redu?
Greek[el]
Όσον στό μέτρο που τόν αφορά, είστε από τήν επαρχία καί ψάχνετε γιά δουλειά στήν Πράγα εντάξει;
English[en]
As far as he's concerned you are from the country and looking for work in Prague, alright?
Spanish[es]
En lo que a él respecta. ... vienes del campo y buscas trabajo en Praga, ¿de acuerdo?
Italian[it]
Per quanto lo riguarda, voi venite dalla campagna e cercate lavoro a Praga. Va bene?
Dutch[nl]
Zover het hem aangaat... komt u van het platteland en op zoek naar werk in Praag, goed?
Portuguese[pt]
Para fins de segurança, você veio do interior para trabalhar em Praga, certo?
Serbian[sr]
Što se njega tiče došli ste iz sela u Prag da potražite posao, u redu?
Turkish[tr]
O'nu ilgilendirmediği sürece sen kırsaldan geldin ve Prag'da iş arıyorsun, tamam mı?