Besonderhede van voorbeeld: -1046052610799790552

Bulgarian

Чрез гарантирането на подходящо прилагане на други инструменти за прозрачност въз основа на учебните резултати — квалификационни рамки, Европейската система за трансфер и натрупване на кредити (ECTS), приложението към дипломата — ОК може да подпомогне използването на учебните резултати като елементи в осигуряването на висше образование и така да спомогне и за подобряване на признаването на академичните квалификации от други държави[32].

Czech

31] Zajištěním náležitého použití dalších nástrojů transparentnosti založených na výsledcích učení (rámce kvalifikací, evropského systému přenosu a akumulace kreditů (ECTS), dodatku k diplomu) může zabezpečování kvality poskytnout podporu výsledkům učení fungujícím jako stavební kameny při poskytování vysokoškolského vzdělání, a navíc tak podpořit i lepší uznávání akademických kvalifikací z jiných zemí[32].

Danish

Ved at sikre korrekt anvendelse af andre gennemsigtighedsfremmende værktøjer baseret på læringsmål – kvalifikationsrammer, det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem (ECTS), supplementet til eksamensbeviset – kan kvalitetssikring understøtte læringsmål som et element i formidlingen af videregående uddannelser og således også bidrage til en bedre anerkendelse af akademiske kvalifikationer i andre lande[32].

German

31] Dadurch, dass die sachgemäße Anwendung anderer, auf Lernergebnissen basierender Transparenzinstrumente – wie Qualifikationsrahmen, des Europäischen Systems zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (European Credit Transfer and Accumulation System – ECTS) oder des Diplomzusatzes – sichergestellt wird, können durch Qualitätssicherung Lernergebnisse als Bausteine der Hochschulbildung unterstützt und damit auch die bessere Anerkennung im Ausland erworbener akademischer Qualifikationen gefördert werden.[ 32]

Greek

31] Διασφαλίζοντας την ορθή εφαρμογή άλλων εργαλείων διαφάνειας βάσει των μαθησιακών αποτελεσμάτων – πλαίσια προσόντων, το Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων (ECTS), το συμπλήρωμα διπλώματος – η διασφάλισης της ποιότητας μπορεί να χρησιμοποιήσει τα μαθησιακά αποτελέσματα ως βασικά δομικά στοιχεία για την παροχή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης – υποστηρίζοντας, επίσης, κατ’ αυτόν τον τρόπο την καλύτερη αναγνώριση των ακαδημαϊκών προσόντων από άλλες χώρες[32].

English

31] By ensuring the proper application of other transparency tools based on learning outcomes – qualifications frameworks, the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), the Diploma Supplement – QA can support learning outcomes as the building blocks of higher education delivery – and so support also the better recognition of academic qualifications from other countries[32].

Spanish

Al asegurar la adecuada puesta en práctica de otros instrumentos de transparencia basados en los resultados del aprendizaje, como marcos de cualificaciones, el Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (ECTS) o el Suplemento al Diploma, la garantía de la calidad puede apoyar los resultados de aprendizaje en calidad de elementos constitutivos de la enseñanza superior y así contribuir también a facilitar reconocimiento de titulaciones académicas de otros países[32].

Estonian

Kui on tagatud muude õpitulemustele toetuvate läbipaistvuse tagamise vahendite – kvalifikatsiooniraamistikud, Euroopa ainepunktide kogumise ja ülekandmise süsteem (ECTS) ning diplomilisa – nõuetekohane kohaldamine, võimaldab kvaliteedi tagamise süsteem vaadelda õpitulemusi kui kõrghariduse mooduleid – ning seega toetada akadeemiliste kvalifikatsioonide ulatuslikumat tunnustamist muude riikide poolt[32].

Finnish

31] Kun laadunvarmistuksella taataan, että muita oppimistuloksiin perustuvia avoimuutta edistäviä välineitä – tutkintojen tunnistamista koskevia puitteita, eurooppalaista opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmää (European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS) ja tutkintotodistusten liitettä (Diploma Supplement) – sovelletaan asianmukaisesti, sillä voidaan tukea oppimistuloksia korkea-asteen koulutuksen tarjoamisen lähtökohtana – ja näin ollen tukea myös muissa valtioissa suoritettujen akateemisten tutkintojen entistä parempaa tunnustamista[32].

French

En veillant à la bonne application d’autres outils favorisant la transparence fondés sur les acquis d’apprentissage – cadres de certification, système européen de transfert et d’accumulation d’unités de cours capitalisables (ECTS), supplément au diplôme – l’AQ peut soutenir les acquis d’apprentissage qui sont les éléments constitutifs de l’enseignement supérieur et, partant, une meilleure reconnaissance des diplômes universitaires d’autres pays[32].

Croatian

31] Osiguravanjem ispravne primjene drugih alata za transparentnost koji se temelje na ishodima učenja – kvalifikacijski okviri, Europski sustav prijenosa bodova (ECTS), dodatak diplomi – osiguranje kvalitete može podržati ishode učenja kao temelje za pružanje visokog obrazovanja te tako podržati bolje priznavanje akademskih kvalifikacija iz drugih zemalja[32].

Hungarian

31] A tanulási eredményeken alapuló egyéb átláthatósági eszközök – képesítési keretrendszerek, európai kreditátviteli és ‐gyűjtési rendszer, oklevélmelléklet – megfelelő alkalmazásának biztosításával a minőségbiztosítás támogathatja a tanulási eredményeket mint a felsőoktatási képzés építőelemeit, ezáltal pedig támogatja a másik országokban szerzett felsőoktatási végzettségek jobb elismerését[32].

Italian

Garantendo un'applicazione corretta di altri strumenti per la trasparenza basati sui risultati dell'apprendimento - quadri delle qualifiche, sistema europeo per l'accumulazione e il trasferimento dei crediti (ECTS), supplemento al diploma - la certificazione della qualità può sostenere i risultati dell'apprendimento come elementi costitutivi dell'offerta di istruzione superiore e favorire così un migliore riconoscimento dei titoli accademici ottenuti in altri paesi[32].

Lithuanian

Kokybės sistemos, pagal kurią užtikrinamas tinkamas kitų mokymosi rezultatais grindžiamų skaidrumo priemonių – kvalifikacijos sistemų, Europos kreditų perkėlimo sistemos, Diplomo priedo – taikymas, galėtų paremti mokymosi rezultatus kaip sudedamąsias aukštojo mokslo rezultatų dalis, o drauge užtikrinti geresnį kitose šalyse įgytos akademinės kvalifikacijos pripažinimą[32].

Latvian

31] Nodrošinot, ka citi pārredzamības rīki, kuru pamatā ir mācību rezultāti,— kvalifikācijas sistēmas, Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma (ECTS), diploma pielikums — tiek pareizi izmantoti, KN var veicināt mācību rezultātu izmantošanu iegūtās augstākās izglītības pamatošanai, tādējādi arī veicinot citu valstu akadēmisko kvalifikāciju plašāku atzīšanu[32].

Maltese

31] Bl-iżgurar tal-applikazzjoni adattata ta’ għodod oħra tat-trasparenza bbażati fuq ir-riżultati tat-tagħlim – oqfsa tal-kwalifiki, is-Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta’ Krediti (ECTS), is-Suppliment għad-Diplomi – il-QA tista’ tappoġġja r-riżultati tat-tagħlim bħala l-pedamenti tat-twassil tal-edukazzjoni għolja – u b’hekk tappoġġja wkoll ir-rikonoxximent aħjar ta’ kwalifiki akkademiċi minn pajjiżi oħra[32].

Dutch

Dankzij kwaliteitsborging, die een correcte toepassing van andere transparantie-instrumenten op basis van leerresultaten – kwalificatiekaders, het Europees puntenoverdrachtsysteem (ECTS), het diplomasupplement – moet waarborgen, kunnen leerresultaten fungeren als bouwstenen voor het hogeronderwijsaanbod — en zo kunnen academische kwalificaties die zijn afgegeven in andere landen, beter worden erkend[32].

Polish

Gwarantując właściwe stosowanie innych narzędzi z zakresu przejrzystości opartych na efektach uczenia się – ram kwalifikacji, europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów (ECTS), suplementu do dyplomu – zapewnianie jakości może wspierać efekty uczenia się jako części składowe systemu szkolnictwa wyższego, a co za tym idzie także szersze uznawanie kwalifikacji akademickich z innych państw[32].

Portuguese

Ao garantir a correta aplicação de outros instrumentos de transparência baseados nos resultados da aprendizagem — quadros de qualificações, o Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos (ECTS), o Suplemento ao Diploma —, a GQ pode contribuir para a utilização dos resultados de aprendizagem enquanto elementos fundamentais do ensino superior — e, assim, contribuir para um maior reconhecimento das qualificações académicas de outros países[32].

Romanian

Asigurând aplicarea corectă a altor instrumente care favorizează transparența, bazate pe rezultatele învățării – cadre ale calificărilor, Sistemul european de credite transferabile (ECTS), suplimentul la diplomă –, AC poate să sprijine rezultatele învățării ca element constitutiv al învățământului superior – sprijinind astfel o recunoaștere mai corectă a calificărilor academice din alte țări[32].

Slovak

31] Ak sa zabezpečí správne uplatňovanie iných nástrojov transparentnosti založených na výsledkoch vzdelávania [napr. kvalifikačný rámec, európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov (ECTS), dodatok k diplomu], zabezpečovanie kvality môže podporiť výsledky vzdelávania ako základné kamene poskytovania vysokoškolského vzdelávania, a tým prispieť k zvýšeniu uznávania vysokoškolských titulov z iných krajín[32].

Slovenian

Z zagotavljanjem pravilne uporabe drugih instrumentov za zagotavljanje preglednosti, ki temeljijo na učnih rezultatih in vključujejo ogrodja kvalifikacij, evropski sistem zbiranja in prenašanja kreditnih točk (ECTS), prilogo k diplomi, lahko zagotavljanje kakovosti podpira učne rezultate kot temelj zagotavljanja visokošolske izobrazbe in tako tudi boljše priznavanje akademskih kvalifikacij iz drugih držav[32].

Swedish

31] Genom att säkerställa rätt tillämpning av andra insynsverktyg som baseras på läranderesultat – ramar för kvalifikationer, Europeiska systemet för överföring av studiemeriter (ECTS), tillägget till examensbevis – kan kvalitetssäkring främja läranderesultat som viktiga byggstenar inom den högre utbildningen – och därigenom stödja ett bättre erkännande av akademiska meriter från andra länder[32].