Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebiede waarop ons godvrugtige onderworpenheid kan openbaar
Amharic[am]
አምላካዊ ተገዥነትን ልናሳይ የምንችልባቸው መስኮች
Arabic[ar]
مجالات فيها يمكننا ان نعرب عن الخضوع التقوي
Central Bikol[bcl]
Mga bagay na dian kita makapaheheling nin diosnon na pagpapasakop
Bemba[bem]
Incende umo twingalanga ukunakila kwa bukapepa
Bulgarian[bg]
Области, в които можем да проявим подчинение на Бога
Bislama[bi]
Ol defren samting we yumi save gat fasin ya blong stap aninit long God long hem
Cebuano[ceb]
Mga natad diin kita makapasundayag ug diyosnong pagpasakop
Czech[cs]
Oblasti, v nichž je možné projevovat zbožnou podřízenost
Danish[da]
Områder hvor vi kan underordne os Gud
German[de]
Bereiche, in denen wir gottgefällige Unterordnung zeigen können
Efik[efi]
Mme ikpehe oro nnyịn ikemede ndiwụt nsụkibuot nnọ Abasi
Greek[el]
Τομείς στους οποίους μπορούμε να εκδηλώνουμε θεοσεβή υποταγή
English[en]
Areas where we can manifest godly subjection
Estonian[et]
Valdkonnad, kus me võime ilmutada Jumalale allumist
Finnish[fi]
Alueita joilla voimme ilmaista jumalista alamaisuutta
French[fr]
Domaines dans lesquels nous pouvons manifester la soumission pieuse.
Ga[gaa]
Hei ni wɔbaanyɛ wɔjie heshibaa ni Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ yɔɔ mli kpo yɛ
Hebrew[he]
התחומים שבהם אנו יכולים לגלות כניעה לאלהים
Hindi[hi]
क्षेत्र जहाँ हम ईश्वरीय अधीनता दिखा सकते हैं
Hiligaynon[hil]
Mga bahin diin makapakita kita sing diosnon nga pagpasakop
Croatian[hr]
Područja na kojima možemo očitovati podložnost Bogu
Hungarian[hu]
Különféle területek, ahol istenfélő alárendeltséget tanúsíthatunk
Indonesian[id]
Kita dapat memperlihatkan ketundukan ilahi dalam bidang-bidang ini
Iloko[ilo]
Dagiti benneg a maipakitatayo ti nadiosan a panagpasakop
Icelandic[is]
Svið þar sem við getum sýnt Guði undirgefni.
Italian[it]
Campi in cui possiamo manifestare santa sottomissione
Japanese[ja]
敬虔な服従を実証できる分野
Georgian[ka]
მხარეები, რომლებშიც შეგვიძლია ღვთისმოსაწონი მორჩილების გამომჟღავნება.
Korean[ko]
우리가 경건한 복종을 나타낼 수 있는 부면들
Lingala[ln]
Makambo kati na yango tokoki komonisa botosi na Nzambe
Lozi[loz]
Likalulo mo lu kona ku bonisa ku ipeya kwatas’a Mulimu
Lithuanian[lt]
Sritys, kuriose mes galime parodyti paklusnumą Dievui
Malagasy[mg]
Ireo faritra azontsika anehoana fanekena araka an’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Подрачја на кои можеме да покажуваме подложност на Бог
Malayalam[ml]
നമുക്കു ഭക്തിപൂർവകമായ കീഴ്പ്പെടൽ പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയുന്ന മണ്ഡലങ്ങൾ
Marathi[mr]
आम्ही ईश्वरी अधीनता दाखवू शकतो अशी क्षेत्रे
Burmese[my]
ဘုရားရေးရာလက်အောက်ခံခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြနိုင်သည့် နေရာကဏ္ဍများ
Norwegian[nb]
Områder hvor vi kan underordne oss i samsvar med Guds vilje
Niuean[niu]
Tau fahi kua maeke a tautolu ke fakakite e loto omaoma he mahani atua
Dutch[nl]
Terreinen waarop wij godvruchtige onderworpenheid tentoon kunnen spreiden
Northern Sotho[nso]
Mafelo ao go ona re ka bontšhago go ikokobeletša Modimo
Nyanja[ny]
Mbali m’zimene tingawonetse kugonjera kwaumulungu
Polish[pl]
Dziedziny, w których możemy okazywać zbożne podporządkowanie
Portuguese[pt]
Áreas em que podemos mostrar sujeição piedosa.
Romanian[ro]
Domenii în care putem manifesta supunere sfîntă
Russian[ru]
Области, в которых мы можем проявлять богоугодное подчинение.
Slovak[sk]
Oblasti, v ktorých môžeme prejavovať zbožnú podriadenosť
Slovenian[sl]
Na vseh teh področjih smo lahko pobožno pokorni
Samoan[sm]
Itu e mafai ai ona tatou faaalia le gauai atu i le Atua
Shona[sn]
Nzvimbo umo tinogona kuratidzira kuzviisa pasi kwoumwari
Serbian[sr]
Područja na kojima možemo pokazati božansku podložnost
Sranan Tongo[srn]
Kontren pe wi kan sori a saka di wi saka wisrefi na Gado ondro
Southern Sotho[st]
Libaka tseo ho tsona re ka bonahatsang boikokobetso ba bomolimo
Swedish[sv]
Områden inom vilka vi kan visa gudaktig undergivenhet
Swahili[sw]
Maeneo ambayo katika hayo twaweza kudhihirisha ujitiisho wa kimungu
Tamil[ta]
நாம் தேவபக்தியுள்ள கீழ்ப்பட்டிருத்தலை வெளிக்காட்டக்கூடிய அம்சங்கள்
Thai[th]
ขอบ เขต ต่าง ๆ ซึ่ง เรา สามารถ สําแดง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า
Tagalog[tl]
Mga pitak na kung saan makapagpapakita tayo ng pagpapasakop sa Diyos
Tswana[tn]
Mafelo ao re ka bontshang gore re ikobela Modimo mo go one
Tsonga[ts]
Tindhawu leti hi nga kombisaka kona ku titsongahata eka Xikwembu
Tahitian[ty]
Te mau tuhaa e nehenehe ai tatou e faaite i te auraro i te Atua
Ukrainian[uk]
Галузі, у яких можна виявляти покору Богові.
Vietnamese[vi]
Vài lãnh vực trong đó chúng ta có thể bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Te ʼu potu ʼe feala ke ʼiloga ai ia totatou fakalogo faka lotu.
Xhosa[xh]
Iinkalo esinokubonakalisa kuzo ukuzithoba kuThixo
Yoruba[yo]
Awọn agbegbe ti a ti lè fi itẹriba oniwa-bi-Ọlọrun han
Chinese[zh]
我们能够表现敬虔顺服的各个范畴
Zulu[zu]
Izindawo esingabonisa kuzo ukuzithoba kokwesaba uNkulunkulu