Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عساي أشعر بشيء عنه في غيابه ما لمْ أعرف عنه حين كان هنا
German[de]
Sie macht das, um mich zu beschützen, aber wie soll ich etwas für seinen Tod empfinden, wenn ich nicht einmal weiß, wie er war, als er noch lebte?
English[en]
She's doing it to protect me, but how am I supposed to feel anything about him being gone if I don't know what he was like while he was here?
Finnish[fi]
Kuinka voin tuntea mitään hänestä, ellen tiedä millainen hän oli?
French[fr]
Elle le fait pour me protéger, mais comment est-ce que je peux ressentir quelque chose pour sa mort si je ne sais pas comment il était quand il était là.
Hebrew[he]
היא עושה את זה כדי להגן עלי, אבל איך אני אמור להרגיש משהו שהוא איננו אם אני לא יודע איך הוא היה בזמן שהיה כאן?
Hungarian[hu]
Azért csinálja, hogy megvédjen, de hogy kellene bármit is éreznem a halála miatt, ha nem tudom, hogy milyen volt, amikor még élt?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana aku akan merasakan sesuatu dengan kematian ayahku kalau aku tak tahu dia seperti apa saat dia ada di sini?
Italian[it]
Ma come faccio a provare qualcosa per la sua morte, se non so come era quando era ancora vivo?
Dutch[nl]
Zij doet het om mij te beschermen... maar hoe moet ik iets voelen nu hij dood is als ik niet weet hoe hij was toen hij hier was?
Polish[pl]
Robi to, żeby mnie chronić, ale jak mam poczuć coś w związku z jego śmiercią, skoro nie wiem, jaki był, kiedy tu mieszkał?
Portuguese[pt]
Fá-lo para me proteger, mas... como posso eu sentir alguma coisa da partida dele se... não sei como ele era enquanto cá andou?
Romanian[ro]
O face doar pentru a mă proteja, dar... cum pot simţi ceva... pentru moartea sa... dacă nu şti nimic despre el, când era viu.
Russian[ru]
Она меня защищает, но как я могу горевать о нем, не зная, каким он был человеком?
Serbian[sr]
Radi to kako bi me zaštitila, ali kako da išta osećam zbog toga što je umro ako ne znam kakav je bio dok je bio ovde?