Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يناقش ناشران او ثلاثة اكفاء قيمة الكتاب وكيفية استعماله.
Bemba[bem]
Bakasabankanya babili nelyo batatu balanshanya ubucindami bwa ici citabo na fintu cingabomfiwa.
Bulgarian[bg]
Двама или трима опитни вестители обсъждат колко е ценна книгата и как може да бъде използувана.
Bislama[bi]
Tu no tri pablisa we oli naf, oli tokbaot from wanem buk ya i impoten mo olsem wanem blong yusum.
Czech[cs]
Dva nebo tři schopní zvěstovatelé pohovoří o tom, v čem je tato kniha hodnotná a jak se dá používat.
Danish[da]
To eller tre dygtige forkyndere taler sammen om bogens værdi og om hvordan den kan anvendes.
German[de]
Zwei oder drei befähigte Verkündiger besprechen, wie wertvoll das Buch ist und wie es verwendet werden kann.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela eve alo etɔ̃ nadzro agbalẽa ƒe vevienyenye kple alesi míate ŋu azãe me.
Efik[efi]
Asuanetop iba m̀mê ita ẹmi ẹdotde ẹneme ẹban̄a ufọn n̄wed oro ye nte ẹkemede ndida enye nnam n̄kpọ.
Greek[el]
Δυο-τρεις ικανοί ευαγγελιζόμενοι συζητούν την αξία του βιβλίου και το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό.
English[en]
Two or three capable publishers discuss the value of the book and how it can be used.
Spanish[es]
Dos o tres publicadores capacitados hablan de la importancia del libro y cómo utilizarlo.
Estonian[et]
Kaks või kolm võimekat kuulutajat arutavad selle üle, kui hinnaline see raamat on ja kuidas seda saab kasutada.
Finnish[fi]
Kaksi tai kolme pätevää julistajaa keskustelee kirjan arvosta ja siitä, miten sitä voidaan käyttää.
French[fr]
Deux ou trois proclamateurs capables discutent de la valeur du livre et de la façon dont on peut l’utiliser.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi enyɔ loo etɛ ni sa agba sɛɛnamɔ ni yɔɔ wolo lɛ he kɛ bɔ ni abaanyɛ akɛtsu nii lɛ he sane.
Hindi[hi]
दो या तीन योग्य प्रकाशक पुस्तक के महत्त्व पर और इसे कैसे इस्तेमाल किया जा सकता है, इस पर चर्चा करते हैं।
Croatian[hr]
Dva ili tri sposobna objavitelja razgovaraju o vrijednosti ove knjige i o tome kako je se može koristiti.
Hungarian[hu]
Két-három jó képességű hírnök beszéljen a könyv értékéről, és arról, hogyan lehet felhasználni.
Indonesian[id]
Dua atau tiga penyiar yg cakap membahas nilai buku tsb dan cara buku itu dapat digunakan.
Icelandic[is]
Tveir eða þrír hæfir boðberar ræða um gildi þessarar bókar og hvernig nota megi hana.
Italian[it]
Due o tre proclamatori capaci parlano dell’utilità del libro e di come può essere usato.
Japanese[ja]
この本の価値と用い方について二,三人の有能な奉仕者が話し合う。
Korean[ko]
두세 명의 유능한 전도인이 「지식」 책의 가치와 이 책을 사용하는 방법에 대해 이야기한다.
Lozi[loz]
Bahasanyi ba babeli kamba ba balalu ba ba kona ba buhisana butokwa bwa buka ni mo i konwa ku itusisezwa.
Lithuanian[lt]
Du ar trys gabūs skelbėjai aptaria knygos vertę ir kaip ją galima panaudoti.
Latvian[lv]
Divi vai trīs spējīgi sludinātāji pārrunā, cik vērtīga ir grāmata un kā to var izmantot.
Malagasy[mg]
Ny mpitory mahay roa na telo dia hiara-miresaka momba ny hasarobidin’ilay boky sy ny fomba azo ampiasana azy io.
Macedonian[mk]
Двајца или тројца способни објавители дискутираат за вредноста на книгата и за тоа како можеме да ја употребиме.
Malayalam[ml]
പ്രാപ്തരായ രണ്ടോ മൂന്നോ പ്രസാധകർ, പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധത്തെയും കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
दोन किंवा तीन कार्यक्षम प्रचारक या पुस्तकाचे महत्त्व व ते कशाप्रकारे उपयोगात आणता येईल याविषयी चर्चा करतात.
Burmese[my]
စာအုပ်၏အရေးပါပြီး အသုံးပြုနိုင်ပုံကို အရည်အချင်းရှိကြေညာသူ နှစ်ဦး သို့မဟုတ် သုံးဦး ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
To—tre forkynnere drøfter verdien av boken og hvordan den kan brukes.
Dutch[nl]
Twee of drie bekwame verkondigers bespreken de waarde van het boek en hoe het kan worden gebruikt.
Nyanja[ny]
Ofalitsa okhoza aŵiri kapena atatu akambitsirana za phindu la bukulo ndi mmene angaligwiritsire ntchito.
Panjabi[pa]
ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਯੋਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Dos of tres publicador capacitá ta considerá e importancia dje buki i con por us’é.
Polish[pl]
Dwóch lub trzech umiejętnych głosicieli rozmawia o wartości tej książki i zastanawia się, jak się nią posługiwać.
Portuguese[pt]
Dois ou três publicadores capazes consideram o valor do livro e como usá-lo.
Romanian[ro]
Doi sau trei vestitori capabili să vorbească despre valoarea cărţii şi despre modul în care se poate utiliza.
Russian[ru]
Два или три возвещателя обсуждают ценность этой книги и способы ее использования.
Slovak[sk]
Dvaja alebo traja schopní zvestovatelia hovoria o hodnote tejto knihy a o tom, ako ju možno používať.
Slovenian[sl]
Dva ali trije sposobni oznanjevalci razpravljajo o vrednosti knjige in kako bi jo lahko uporabili.
Samoan[sm]
Ia talanoaina e ni tagata talaʻi tomai se toalua po o se toatolu ia le tāua o le tusi ma le auala e mafai ona faaaogā ai.
Albanian[sq]
Dy ose tre lajmëtarë të aftë diskutojnë mbi rëndësinë e librit dhe se si mund të përdoret ai.
Serbian[sr]
Dva ili tri sposobna objavitelja razmatraju značaj knjige i kako se ona može koristiti.
Sranan Tongo[srn]
Toe noso dri bekwaam preikiman e taki foe a prenspari di a boekoe de prenspari èn fa den kan gebroiki en.
Swedish[sv]
Två eller tre duktiga förkunnare samtalar om värdet av boken och hur den kan användas.
Tamil[ta]
அந்தப் புத்தகத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்றும் இரண்டோ மூன்றோ பிரஸ்தாபிகள் கலந்து பேசுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇద్దరో ముగ్గురో సామర్థ్యం గల ప్రచారకులు ఆ పుస్తకపు విలువను, దానిని ఎలా ఉపయోగించవచ్చు అనే విషయాన్ని చర్చిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ที่ มี คุณวุฒิ สอง หรือ สาม คน พิจารณา คุณค่า ของ หนังสือ นี้ และ วิธี ที่ จะ ใช้ หนังสือ นี้ ได้.
Tswana[tn]
Akaretsa dirapa 18-24 ka dipotso le dikarabo.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya bobile naa botatwe ibasimide babandike bbuku ncoliyandika alimwi ambolinga lyabelesegwa.
Turkish[tr]
İki veya üç yeterli müjdeci kitabın değerini ve nasıl kullanılabileceğini müzakere eder.
Tsonga[ts]
Ku hlanganisiwa ka tindzimana 18-24 hi swivutiso ni tinhlamulo.
Twi[tw]
Adawurubɔfo baanu anaa baasa a wɔfata ka mfaso a ɛwɔ nhoma no so ne sɛnea wobetumi de adi dwuma ho asɛm.
Tahitian[ty]
E tauaparau e piti aore ra e toru feia poro aravihi no nia i te faufaaraa o te buka e mea nafea ia faaohipa i te reira.
Ukrainian[uk]
Два або три здібні вісники обговорять питання про цінність цієї книжки й про те, як її можна використовувати.
Vietnamese[vi]
Hai hoặc ba người công bố thành thục thảo luận giá trị của sách và cách đọc sách.
Wallisian[wls]
Ko he ʼu kaugā fai faka mafola e toko lua peʼe toko tolu ʼe nātou talanoa anai ki te maʼuhiga ʼo te tohi pea ʼe feafeaʼi anai tona fakaʼaogaʼi.
Yoruba[yo]
Àwọn akéde dídáńgájíá méjì tàbí mẹ́ta jíròrò ìníyelórí ìwé náà, àti bí a ṣe lè lò ó.
Zulu[zu]
Ukuhlanganiswa kwezigaba 18-24 ngemibuzo nezimpendulo.