Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Щяхме да се радваме на новите приключения с теб и Скуби, но трябва да пуснем тези молби преди часовете
Czech[cs]
Rádi bychom s tebou prožili další bláznivá dobrodružství, ale musíme ještě před hodinou odevzdat přihlášky
Greek[el]
Θα θέλαμε να σου κάνουμε παρέα στις τρελές περιπέτειες...... αλλά πρέπει να παραδώσουμε τις άδειες
English[en]
We' d love to join you and Scooby for another zany adventure...... but we need to hand in these slips before homeroom
Estonian[et]
Sa tead, et meile meeldiks sinu ja Scoobyiga üks narr seiklus, aga me peame ära andma need blanketid enne tundi
Finnish[fi]
Olisi kiva liittyä sinun ja Scoobyn uuteen seikkailuun,- mutta meidän pitää palauttaa nämä laput
Hebrew[he]
היינו שמחים להצטרף אלייך, ואל סקובידו להרפתקה נוספתאבל אנחנו חייבים להחזיר. את הטפסים למזכירות לפני השיעור
Russian[ru]
Итак, ты знаешь, что мы были страшно рады пойти с тобой и влипнуть в очередную авантюру...... но нам очень надо сдать эти разрешительные до начала уроков