Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pariz je pun golih devojaka sa podvezicama.
Czech[cs]
Paříž je koneckonců plná nahých žen a odvažuji se říci, že je všichni zbožňují.
Greek[el]
Το Παρίσι είναι γεμάτο γυμνές που φοράνε μπανάνες και κάνουν τους άλλους να χάνουν τις μπανάνες τους.
English[en]
Paris, after all, is just filled with naked women wearing bananas, and dare I say, making everyone else go bananas in return.
Spanish[es]
París está repleto de mujeres desnudas que hacen... que todos se vuelvan locos.
Estonian[et]
Pariis on täis paljaid naisi, riietunud banaanidega, ja ma julgen öelda, kõik tahaks neid banaane saada.
Finnish[fi]
Pariisi on pullollaan naisia, jotka pukeutuvat banaaniin - ja saavat vastaavasti muut sekoamaan.
French[fr]
Le tout-Paris est zinzin de filles vêtues d'un simple collier de bananes
Hebrew[he]
אחרי הכול, פריס מלאה בנשים עירומות הלבושות בעלי בננה, ואעז ואומר שזה גורם לכולם להשתגע.
Hungarian[hu]
Párizsban nyüzsögnek a pucér banánszoknyás nők, amitől, mondhatom, mindenkinek áll a banánja.
Dutch[nl]
Parijs zit vol met naakte vrouwen die bananen dragen... en ze maken iedereen daar stapelgek mee.
Portuguese[pt]
Paris, afinal, está cheia de mulheres nuas com bananas... e ouso dizer, vamos fazer com que todos levem bananas em troca.
Romanian[ro]
parisul e plin de femei dezbrăcate care poartă banane şi îi înnebunesc pe toţi.
Serbian[sr]
Pariz je preplavljen golim zenama koje nose banane, i zauzvrat... dobijaju banane natrag.
Swedish[sv]
Paris har nakna kvinnor klädda i bananer, och folk blir som galna.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì, Paris đầy những phụ nữ khỏa thân chỉ mặc những vòng hoa, và tôi dám nói, nó làm cho người ta vô cùng thích thú.