Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Свещеният ни дом е домът, построен върху майката земя ".
Czech[cs]
" Tahle posvátná chatrč je náš původní domov od naší matky Země. "
Greek[el]
" Αυτό το ιερό κατάλυμα είναι το αρχικό σπίτι μας, από τη μητέρα γη...
English[en]
" This sacred lodge is our original home from our mother earth. "
Spanish[es]
" Este refugio sagrado... es el hogar original de nuestra madre tierra. "
French[fr]
" Ce wigwam sacré est notre maison originelle de notre Mère la Terre. "
Hungarian[hu]
" Ez a szent kunyhó az elsődleges otthonunk, amit földanyától kaptunk. "
Italian[it]
" La capanna sacra e'la nostra dimora originaria, donataci dalla Madre Terra.
Dutch[nl]
'Deze heilige wigwam is ons oorspronkelijke huis van moeder aarde.'
Polish[pl]
Ten święty wigwam to nasz dom, podarowany nam przez Matkę Ziemię.
Portuguese[pt]
" Esta tenda sagrada é nosso lar original da nossa mãe Terra. "
Romanian[ro]
" Casa asta sacră este adevărata casa a mamei naturi. "
Russian[ru]
" Эта святая палатка – истинный дом, дарованный матушкой Землёй ".