Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Patton mladší přijal pozvání, aby promluvil k zahájení této slavnosti.
German[de]
Wird ein paar Worte an Sie richten... anlässlich dieser Einweihungsfeier.
English[en]
... to say a few words to you... ... on the occasion of this inaugural ceremony.
Finnish[fi]
on tullut lausumaan muutaman sanan näiden avajaisten kunniaksi.
French[fr]
a accepté de venir... dire quelques mots... à l'occasion de cette cérémonie d'ouverture.
Indonesian[id]
telah menerima undangan kita... untuk memberi sambutan... dalam perayaan pengukuhan ini.
Italian[it]
Patton junior ha accettato il nostro invito a dirvi due parole in questa cerimonia inaugurale.
Portuguese[pt]
aceitou nosso convite para dizer-lhes algumas palavras por ocasião desta solenidade inaugural.
Romanian[ro]
a acceptat invitaţia noastră de a vă adresa câteva cuvinte cu ocazia acestei ceremonii inaugurale.
Slovenian[sl]
je sprejel naše povabilo, da bi spregovoril ob otvoritveni proslavi.
Turkish[tr]
General Patton'ın buraya resmi bir sıfatla gelmediğini biliyoruz.