Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуваше риск от разрушаване поради сеизмична дейност, екстремални метеорологични условия или продължаващо рушене на конструкцията.
Czech[cs]
Existovalo riziko jeho zřícení kvůli seizmickým pohybům, extrémním vlivům počasí a dalšímu zhoršování jeho struktury.
Danish[da]
Der var risiko for, at indkapslingen ville styrte sammen i tilfælde af jordskælv, ekstreme vejrforhold eller en yderligere nedbrydning.
German[de]
Es besteht die Gefahr, dass sie infolge einer seismischen Störung, extremer Witterungsbedingungen oder einer weiteren Verschlechterung des baulichen Zustands einstürzt.
Greek[el]
Σε περίπτωση σεισμικής δραστηριότητας, ακραίων καιρικών φαινομένων ή περαιτέρω επιδείνωσης της κατάστασης, θα υπήρχε κίνδυνος κατάρρευσής του.
English[en]
There was a risk of collapse due to seismic disturbance, extreme weather or further deterioration of the structure.
Spanish[es]
Existe el riesgo de hundimiento como consecuencia de movimientos sísmicos, condiciones meteorológicas extremas o un mayor deterioro de la estructura.
Estonian[et]
Oli oht, et see kukub sisse seismilise rahutuse, äärmuslike ilmastikutingimuste või rajatise seisukorra edasise halvenemise tõttu.
Finnish[fi]
On olemassa vaara, että suoja romahtaa seismisen häiriön, äärimmäisten sääolojen tai rakenteen kunnon jatkuvan rapistumisen seurauksena.
French[fr]
Il présentait aussi un risque d’effondrement provoqué par l’activité sismique, des conditions météorologiques extrêmes ou la détérioration accrue de sa structure.
Hungarian[hu]
Fennállt annak veszélye, hogy szeizmikus zavarok, szélsőséges időjárási körülmények vagy állagának további romlása következtében a szerkezet akár össze is dőlhet.
Italian[it]
Vi era il rischio di crolli a causa di eventi sismici, di condizioni meteorologiche estreme o dell’ulteriore deterioramento della struttura.
Lithuanian[lt]
Dėl seisminių smūgių, labai nepalankių oro sąlygų ar tolesnio konstrukcijos būklės blogėjimo kilo pavojus, kad apsauginė konstrukcija gali sugriūti.
Latvian[lv]
Pastāvēja risks, ka tas var sagrūt seismisko traucējumu, ekstrēmu laika apstākļu vai struktūras turpmākas pasliktināšanās dēļ.
Maltese[mt]
Kien hemm riskju ta’ kollass minħabba movimenti siżmiċi, temp estrem jew aktar deterjorament ta’ l-istruttura.
Dutch[nl]
Er bestond instortingsgevaar als gevolg van seismische trillingen, extreme weersomstandigheden en toenemende aantasting van de constructie.
Polish[pl]
Istniało ryzyku zawalenia się w wyniku wstrząsów sejsmicznych, ekstremalnych warunków pogodowych lub dalszego niszczenia konstrukcji.
Portuguese[pt]
Existia um risco de desabamento devido à actividade sísmica, às condições climáticas extremas ou à deterioração crescente da estrutura.
Romanian[ro]
De fapt, aceasta s-a deteriorat şi a devenit din ce în ce mai instabilă datorită infiltrărilor de apă de ploaie.
Slovak[sk]
Vzniklo riziko zrútenia v dôsledku seizmickej činnosti, extrémneho počasia alebo ďalšieho zhoršovania štruktúry.
Slovenian[sl]
Zaradi seizmične aktivnosti, izrednih vremenskih razmer ali nadaljnjega poslabšanja konstrukcije je obstajala nevarnost zrušitve.
Swedish[sv]
Det fanns risk för att den skulle störta samman på grund av seismiska störningar, extrema väderförhållanden eller fortsatt försvagning av strukturen.