Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die neuen Katalysatoren zeigten gute Leistungen und positive Ergebnisse in verschiedenen wichtigen Kriterien hinsichtlich Haltbarkeit, Verfügbarkeit und Preis, wiesen bei der Verwendung schwefelhaltigen Biogases aber immer noch "Vergiftungen" auf.
English[en]
The new catalysts performed well and satisfied a number of important criteria with respect to durability, availability and price, but still suffered from 'poisoning' when sulphur-rich biogas was used.
Spanish[es]
Los nuevos catalizadores funcionaron bien y cumplieron una serie de importantes criterios relacionados con la durabilidad, la disponibilidad y el precio, pero seguían adoleciendo de un problema: se «intoxicaban» al utilizar biogás rico en azufre.
French[fr]
Les nouveaux catalyseurs présentaient une bonne performance et répondaient à plusieurs critères importants en terme de durabilité, de disponibilité et de prix, mais subissaient cependant un empoisonnement lorsqu'on utilisait un biogaz riche en soufre.
Italian[it]
I nuovi catalizzatori hanno avuto buone prestazioni e soddisfatto diversi criteri importanti in riferimento a durata, disponibilità e prezzo, ma soffrivano comunque di "avvelenamento" quando veniva usato biogas ricco di zolfo.
Polish[pl]
Nowe katalizatory dobrze się sprawdziły oraz spełniły szereg istotnych kryteriów w zakresie trwałości, dostępności i ceny, ale jednocześnie okazały się nieodporne na "zatrucie" w przypadku użycia biogazu o dużej zawartości siarki.